1 00:00:01,617 --> 00:00:05,200 (música atmosfera sinistra) 2 00:00:53,698 --> 00:00:56,198 (tons alienígenas) 3 00:01:02,448 --> 00:01:06,789 (música de orquestra dramática) 4 00:01:06,790 --> 00:01:10,343 - [Staleth] Nosso planeta é galáxias longe da Terra. 5 00:01:12,470 --> 00:01:14,193 Nós éramos um mundo de paz. 6 00:01:16,210 --> 00:01:18,353 Cercado por planetas galácticos. 7 00:01:20,210 --> 00:01:21,723 Com uma única missão. 8 00:01:22,590 --> 00:01:24,463 Para construir grandes mundos novos. 9 00:01:36,330 --> 00:01:38,979 Mas depois de enviar uma das nossas sondas 10 00:01:38,980 --> 00:01:41,033 para um novo planeta semelhante à Terra. 11 00:01:42,709 --> 00:01:44,250 (alarme estridente) 12 00:01:44,251 --> 00:01:46,809 - [Voz automatizada] Aviso, abertura da câmara. 13 00:01:46,810 --> 00:01:48,893 Aviso, abertura da câmara. 14 00:01:50,580 --> 00:01:52,663 Aviso, abertura da câmara. 15 00:01:58,510 --> 00:02:00,249 - [Staleth] Encontramos algo 16 00:02:00,250 --> 00:02:02,209 isso mudaria nosso modo de vida. 17 00:02:02,210 --> 00:02:04,483 Um alienígena malvado chamado Demonia. 18 00:02:05,420 --> 00:02:08,009 - [Voz Robótica] Intruso alerta, inimigo. 19 00:02:08,010 --> 00:02:10,913 - [Staleth] Ele forçou nós em guerras e caos. 20 00:02:19,280 --> 00:02:23,149 Por seu controle mental sobre nós, ele possuía nossos corpos. 21 00:02:23,150 --> 00:02:24,663 Nós nos viramos um contra o outro. 22 00:02:25,635 --> 00:02:27,885 (rosnando) 23 00:02:29,290 --> 00:02:31,079 Nosso Deus, que vocês humanos chamam 24 00:02:31,080 --> 00:02:33,973 Presidente, montou uma nova ordem mundial. 25 00:02:37,170 --> 00:02:39,389 Nós fomos treinados por nossos anciãos que 26 00:02:39,390 --> 00:02:42,129 possuem grandes poderes e nos ensinou 27 00:02:42,130 --> 00:02:44,089 o caminho da iluminação e como 28 00:02:44,090 --> 00:02:46,599 usar nossas habilidades para o bem. 29 00:02:46,600 --> 00:02:49,963 Nós crescemos fortes e dizimou o senhor das trevas. 30 00:02:52,080 --> 00:02:55,019 Mas seu espírito era forte e ele levou um dos nossos 31 00:02:55,020 --> 00:02:59,749 maiores guerreiros e ele virou-o contra nós. 32 00:02:59,750 --> 00:03:01,419 Por possuir seu corpo. 33 00:03:01,420 --> 00:03:04,099 Nós o aprisionamos, mas mais uma vez 34 00:03:04,100 --> 00:03:06,207 ele usou seus poderes para escapar. 35 00:03:07,257 --> 00:03:09,674 (fogo a laser) 36 00:03:20,448 --> 00:03:23,115 (trovão explode) 37 00:03:48,076 --> 00:03:51,909 (acompanhamento de tambor rítmico) 38 00:03:54,904 --> 00:03:57,737 (orquestra sobe) 39 00:04:55,105 --> 00:04:58,022 (orquestra baixa) 40 00:05:09,830 --> 00:05:13,579 Anos-luz de distância foi um novo planeta colonizado 41 00:05:13,580 --> 00:05:17,439 com uma população de 5,5 milhões de cidadãos. 42 00:05:17,440 --> 00:05:19,699 Eles não estavam cientes de que Tanash, 43 00:05:19,700 --> 00:05:22,087 um condenado fugitivo, estava por perto. 44 00:06:25,670 --> 00:06:27,599 As crianças eram as mais importantes 45 00:06:27,600 --> 00:06:30,729 parte deste planeta para sobreviver, então eles estavam 46 00:06:30,730 --> 00:06:33,614 educado com as últimas tecnologia e costumes 47 00:06:33,615 --> 00:06:37,647 para um dia sair zeloso para um futuro melhor. 48 00:06:43,724 --> 00:06:47,641 (música atmosfera de suspense) 49 00:06:50,181 --> 00:06:52,931 (bip do dispositivo) 50 00:07:03,777 --> 00:07:06,821 (alarme estridente) 51 00:07:06,822 --> 00:07:08,449 - [Voz Automatizada] Alerta de intrusos! 52 00:07:08,450 --> 00:07:09,974 Alerta de intrusos! 53 00:07:09,975 --> 00:07:11,841 Liberte os Cavaliers! 54 00:07:11,842 --> 00:07:13,675 Liberte os Cavaliers! 55 00:08:17,260 --> 00:08:20,083 - O mal de [Staleth] Tanash plano iniciado novamente. 56 00:08:21,090 --> 00:08:23,769 Sem desconsiderar a própria vida. 57 00:08:23,770 --> 00:08:26,520 (bip do dispositivo) 58 00:08:51,912 --> 00:08:55,495 (música de orquestra dramática) 59 00:08:57,780 --> 00:08:59,339 - [Capitão] Emergência, alerta! 60 00:08:59,340 --> 00:09:00,939 Para todos os planetas federativos, 61 00:09:00,940 --> 00:09:04,809 esta é a estação espacial Z-0103. 62 00:09:04,810 --> 00:09:07,268 O planeta zeloso está sob ataque. 63 00:09:07,269 --> 00:09:08,929 (risada ameaçadora) 64 00:09:08,930 --> 00:09:11,282 - [Tanash] Sim, meu nome é Tanash 65 00:09:11,283 --> 00:09:13,949 e eu destruí seu planeta. 66 00:09:13,950 --> 00:09:16,684 E agora eu vou destruir você. 67 00:09:16,685 --> 00:09:19,435 (risada maníaca) 68 00:09:22,493 --> 00:09:23,929 (alarme estridente) 69 00:09:23,930 --> 00:09:25,689 - [Capitão] Atenção todos os planetas federativos. 70 00:09:25,690 --> 00:09:27,929 Escudos para cima, alerta vermelho, estamos sob ataque. 71 00:09:27,930 --> 00:09:29,049 Precisamos de ajuda! 72 00:09:29,050 --> 00:09:30,639 Eu não sei quanto tempo podemos aguentar. 73 00:09:30,640 --> 00:09:32,139 Nós precisamos desesperadamente de sua ajuda. 74 00:09:32,140 --> 00:09:33,090 Você copia? 75 00:09:33,090 --> 00:09:33,923 Emergência! 76 00:09:33,924 --> 00:09:35,733 Há um colapso no núcleo do motor. 77 00:09:42,010 --> 00:09:43,459 Este é o seu capitão. 78 00:09:43,460 --> 00:09:45,289 Escudos estão abaixados. 79 00:09:45,290 --> 00:09:47,409 Me desculpe, nós tentamos. 80 00:09:47,410 --> 00:09:48,789 Evacuar imediatamente. 81 00:09:48,790 --> 00:09:50,489 - Você fez o seu melhor, capitão. 82 00:09:50,490 --> 00:09:51,547 Oh meu Deus. 83 00:10:02,403 --> 00:10:06,574 - [Voz automatizada] Sequência de evacuação ativada. 84 00:10:06,575 --> 00:10:09,008 Sequência de evacuação ativada. 85 00:10:09,009 --> 00:10:10,998 (gritos) 86 00:10:10,999 --> 00:10:13,499 Sequência de evacuação ativada. 87 00:10:15,017 --> 00:10:17,517 Sequência de evacuação ativada. 88 00:10:18,699 --> 00:10:22,282 (música de orquestra dramática) 89 00:10:35,002 --> 00:10:38,169 (conversa de rádio piloto) 90 00:10:46,354 --> 00:10:50,604 - Comandante, eu sinto Tanash está a caminho da Terra. 91 00:11:10,660 --> 00:11:12,439 - Então é isso que eu ouvi. 92 00:11:12,440 --> 00:11:14,249 Parece que Tanash usou seus poderes para 93 00:11:14,250 --> 00:11:17,129 persuadir os guardas a deixe-o sair e levou 94 00:11:17,130 --> 00:11:20,329 um dos navios de guerra e explodiu sua saída. 95 00:11:20,330 --> 00:11:22,299 Eu sinto muito por aqueles guardas. 96 00:11:22,300 --> 00:11:23,583 Eles nunca tiveram uma chance. 97 00:11:24,560 --> 00:11:28,099 - Por que eles simplesmente não matam? ele e acabar com isso? 98 00:11:28,100 --> 00:11:30,068 Muitas vidas perdidas por nada. 99 00:11:30,069 --> 00:11:31,531 - Não é tão fácil. 100 00:11:31,532 --> 00:11:34,615 Seu espírito encontraria outro navio. 101 00:11:36,316 --> 00:11:38,060 - Alerta [Automated Voice] Voltrix! 102 00:11:38,061 --> 00:11:39,539 - Staleth, acorde! 103 00:11:39,540 --> 00:11:40,653 Esta é uma prioridade. 104 00:11:45,004 --> 00:11:46,649 - Alerta [Automated Voice] Voltrix! 105 00:11:46,650 --> 00:11:49,203 - Staleth, preciso falar com você agora! 106 00:11:53,290 --> 00:11:54,749 - O que é isso, senhor? 107 00:11:54,750 --> 00:11:57,983 - Tanash destruiu o zelo e todos os seus habitantes. 108 00:11:58,820 --> 00:11:59,820 - O que? 109 00:12:01,470 --> 00:12:03,049 Isso não pode ser. 110 00:12:03,050 --> 00:12:04,400 Eu pensei que ele estava trancado. 111 00:12:05,260 --> 00:12:09,319 - Ele era, mas você sabe que ele tem grandes poderes e atraiu 112 00:12:09,320 --> 00:12:12,093 um dos guardas para o lado negro e escapou. 113 00:12:15,150 --> 00:12:16,719 - Quais são as minhas ordens, senhor? 114 00:12:16,720 --> 00:12:18,219 - Ele trama um curso para a Terra 115 00:12:18,220 --> 00:12:20,779 e nós queremos que você o elimine. 116 00:12:20,780 --> 00:12:22,309 - O que? 117 00:12:22,310 --> 00:12:23,853 Essa não é a nossa lei, senhor. 118 00:12:25,460 --> 00:12:27,819 - Nós entendemos que este não é o nosso caminho, 119 00:12:27,820 --> 00:12:29,289 mas o conselho anulou o 120 00:12:29,290 --> 00:12:32,699 lei porque ele não pode ser controlado. 121 00:12:32,700 --> 00:12:34,179 Eu sinto Muito. 122 00:12:34,180 --> 00:12:35,580 Eu sei que você cresceu com ele. 123 00:12:37,760 --> 00:12:39,894 - Isso foi há muito tempo senhor, 124 00:12:39,895 --> 00:12:42,629 e eu entendo que ele é uma ameaça. 125 00:12:42,630 --> 00:12:45,163 E ele deve ser terminado. 126 00:12:46,440 --> 00:12:47,729 - Boa. 127 00:12:47,730 --> 00:12:49,829 Você está designado para Colinus. 128 00:12:49,830 --> 00:12:52,129 Ele ajudará você a derrubar Tanash. 129 00:12:52,130 --> 00:12:53,493 Esteja seguro, Staleth. 130 00:13:02,332 --> 00:13:03,949 (risos) 131 00:13:03,950 --> 00:13:07,133 - Terra, eu vou ter assim muito divertido com esses humanos. 132 00:13:10,270 --> 00:13:13,187 (zumbido agudo) 133 00:13:27,006 --> 00:13:29,756 (risada maníaca) 134 00:13:37,820 --> 00:13:39,529 - [Staleth] Eu sabia que isso ia 135 00:13:39,530 --> 00:13:41,939 ser um dos meus trabalhos mais difíceis, mas eu 136 00:13:41,940 --> 00:13:44,453 foi treinado e escolhido pelo meu deus. 137 00:13:46,430 --> 00:13:49,559 Nós éramos como irmãos, mas eu era o único 138 00:13:49,560 --> 00:13:52,843 aquele que tinha as habilidades para derrubá-lo. 139 00:13:55,550 --> 00:13:58,013 - [Voz Automatizada] Por favor faça o login da informação solicitada. 140 00:13:58,880 --> 00:13:59,983 Qual é a sua senha? 141 00:14:04,230 --> 00:14:05,903 Sua senha foi aceita. 142 00:14:15,575 --> 00:14:16,763 - Delisa. 143 00:14:17,610 --> 00:14:19,003 Então você é meu co-piloto. 144 00:14:19,890 --> 00:14:21,540 Eu me sinto mais seguro já. 145 00:14:29,093 --> 00:14:30,093 - Staleth 146 00:14:31,460 --> 00:14:32,460 Fale sério. 147 00:14:33,500 --> 00:14:34,500 Por que você não disse que ia 148 00:14:34,501 --> 00:14:35,850 para a Terra para capturar Tanash? 149 00:14:36,840 --> 00:14:39,023 Você sabe o quão perigoso ele é. 150 00:14:40,819 --> 00:14:45,819 Olha, eu só não quero qualquer coisa para acontecer com você. 151 00:14:46,520 --> 00:14:48,679 É por isso que não te contei. 152 00:14:48,680 --> 00:14:50,419 Porque eu sabia que você se preocuparia. 153 00:14:50,420 --> 00:14:52,369 E você vai tentar me impedir. 154 00:14:52,370 --> 00:14:53,969 Honestamente, eu sou o único que sabe 155 00:14:53,970 --> 00:14:56,469 ele melhor do que ninguém lá fora. 156 00:14:56,470 --> 00:14:57,873 Ele deve ser parado. 157 00:14:59,180 --> 00:15:00,709 - Esse é o problema. 158 00:15:00,710 --> 00:15:03,460 Você pode não ser capaz de matar ele quando você encontrá-lo. 159 00:15:04,748 --> 00:15:07,563 E eu não quero perder você. 160 00:15:07,564 --> 00:15:09,231 Eu te amo, Staleth. 161 00:15:10,510 --> 00:15:11,510 Não se preocupe. 162 00:15:12,400 --> 00:15:15,273 Todas as memórias do passado são esquecidos há muito tempo. 163 00:15:16,657 --> 00:15:18,053 Ele é um criminoso. 164 00:15:19,180 --> 00:15:21,763 E ele deve ser parado. 165 00:15:24,997 --> 00:15:28,580 (música de orquestra dramática) 166 00:15:33,020 --> 00:15:36,173 - Ei mãe, me desculpe, só veio visitá-lo hoje. 167 00:15:37,800 --> 00:15:40,750 Me desculpe, tem sido um enquanto desde que te vi. 168 00:15:47,710 --> 00:15:49,489 Sim mãe, eu sei que eu também tive um pouco 169 00:15:49,490 --> 00:15:51,908 muito para beber, mas você quer um pouco? 170 00:15:51,909 --> 00:15:54,369 Eu posso derramar um copo para você. 171 00:15:54,370 --> 00:15:56,019 Mãe, tenho ótimas notícias. 172 00:15:56,020 --> 00:15:57,020 Eu consegui um emprego. 173 00:15:58,320 --> 00:16:00,019 Como um comediante stand-up. 174 00:16:00,020 --> 00:16:02,529 Imagine isso, eu como um comediante stand-up. 175 00:16:02,530 --> 00:16:04,830 Mas eu queria que você ouça uma das minhas piadas. 176 00:16:05,800 --> 00:16:07,399 Este homem morre e se encontra 177 00:16:07,400 --> 00:16:09,449 no inferno e chafurdando em seu desespero, 178 00:16:09,450 --> 00:16:11,239 a primeira pessoa que ele conhece é um demônio. 179 00:16:11,240 --> 00:16:13,099 O demônio diz por que você está tão triste? 180 00:16:13,100 --> 00:16:15,209 E eu disse olha onde estou, estou no inferno! 181 00:16:15,210 --> 00:16:16,599 O demônio diz que não é tão ruim 182 00:16:16,600 --> 00:16:18,049 aqui embaixo, nos divertimos muito. 183 00:16:18,050 --> 00:16:20,019 Demon diz que você parece um bebedor. 184 00:16:20,020 --> 00:16:22,869 O demônio diz segunda-feira a noite é beber a noite 185 00:16:22,870 --> 00:16:25,982 nós bebemos todo o uísque, tequila, vodka que você quer. 186 00:16:25,983 --> 00:16:28,299 Até você vomitar, então você pode beber mais. 187 00:16:28,300 --> 00:16:30,299 O cara diz que soa muito bem. 188 00:16:30,300 --> 00:16:31,889 Ele diz que você gosta de fumar? 189 00:16:31,890 --> 00:16:33,799 Os caras dizem que sim, demônio diz bem 190 00:16:33,800 --> 00:16:35,519 Terça-feira à noite de fumo, você começa a fumar 191 00:16:35,520 --> 00:16:37,779 todos os cigarros e todos os charutos que você quer. 192 00:16:37,780 --> 00:16:39,769 Fume seus pulmões até você chegar 193 00:16:39,770 --> 00:16:42,053 câncer porque você já está morto. 194 00:16:43,340 --> 00:16:44,849 O cara vai isso não é um mau negócio 195 00:16:44,850 --> 00:16:46,803 em tudo, parece muito divertido aqui embaixo. 196 00:16:48,100 --> 00:16:49,779 Então o demônio diz que você é um jogador? 197 00:16:49,780 --> 00:16:51,569 Os caras dizem que eu amo jogar. 198 00:16:51,570 --> 00:16:55,689 Nós temos blackjack, cavalo corridas, máquinas caça-níqueis. 199 00:16:55,690 --> 00:16:58,443 Você pode jogar uma casa fora porque você não tem nada a perder. 200 00:16:59,330 --> 00:17:02,989 O cara é como uau, isso está bem depois de tudo. 201 00:17:02,990 --> 00:17:05,579 Então o demônio vai, você usa drogas? 202 00:17:05,580 --> 00:17:07,180 O cara diz que sim, eu amo drogas. 203 00:17:08,180 --> 00:17:10,269 Ele vai quinta à noite é noite de drogas, 204 00:17:10,270 --> 00:17:13,499 temos maconha, pílulas, cocaína, 205 00:17:13,500 --> 00:17:17,052 heroína, você pode fazer tudo você quer até você OD. 206 00:17:17,053 --> 00:17:18,503 Porque você já está morto. 207 00:17:19,340 --> 00:17:21,599 Mãe, você vai amar isso, a piada. 208 00:17:21,600 --> 00:17:24,449 O demônio pergunta ao cara que você é gay? 209 00:17:24,450 --> 00:17:26,869 O cara é como não, eu não sou gay. 210 00:17:26,870 --> 00:17:28,249 Porque bem, eu não acho que você é 211 00:17:28,250 --> 00:17:30,559 Vai gostar muito das sextas-feiras. 212 00:17:30,560 --> 00:17:32,080 Até a bunda. 213 00:17:32,081 --> 00:17:32,914 (risos) 214 00:17:32,915 --> 00:17:34,133 Você não acha isso engraçado, ma? 215 00:17:35,090 --> 00:17:37,253 Bem, aqui está para mim e para você, ma. 216 00:17:39,520 --> 00:17:41,533 Minha nova carreira como comediante stand-up. 217 00:17:43,850 --> 00:17:44,850 Felicidades. 218 00:17:48,582 --> 00:17:51,016 Eu vou ficar bem mãe. 219 00:17:51,017 --> 00:17:52,199 (risos) 220 00:17:52,200 --> 00:17:53,919 - Eu amei. 221 00:17:53,920 --> 00:17:56,169 - Ei, eu não quero problemas, cara. 222 00:17:56,170 --> 00:17:57,799 - Tarde demais para isso. 223 00:17:57,800 --> 00:18:00,753 Olhe nos meus olhos, o que você vê? 224 00:18:01,800 --> 00:18:03,859 O que você vê? 225 00:18:03,860 --> 00:18:05,569 O que você vê? 226 00:18:05,570 --> 00:18:06,939 O que você vê? 227 00:18:06,940 --> 00:18:09,519 O que você vê? 228 00:18:09,520 --> 00:18:11,687 (gargalhadas) 229 00:18:13,694 --> 00:18:15,027 O que você vê? 230 00:18:16,658 --> 00:18:17,991 O que você vê? 231 00:18:20,839 --> 00:18:22,664 O que você vê? 232 00:18:22,665 --> 00:18:25,582 (hiper-ventilação) 233 00:18:30,104 --> 00:18:33,104 (risada maníaca) 234 00:18:45,550 --> 00:18:48,496 - [Delisa] Então quem vai para ajudar você a lutar contra Tanash? 235 00:18:48,497 --> 00:18:52,813 Você vai entrar como um solitário guerreiro sem backup novamente? 236 00:18:54,420 --> 00:18:55,752 - [Staleth] Veja, isso é engraçado. 237 00:18:55,753 --> 00:18:56,799 Claro que não. 238 00:18:56,800 --> 00:18:58,259 Estou me encontrando com Colinus. 239 00:18:58,260 --> 00:18:59,254 Qual é o nosso status? 240 00:18:59,255 --> 00:19:02,171 (bip computador) 241 00:19:04,920 --> 00:19:07,389 - Todos os instrumentos verificam, capitão. 242 00:19:07,390 --> 00:19:08,799 Nós somos um ir. 243 00:19:08,800 --> 00:19:11,669 - Este é o V-929 no Pad Seven. 244 00:19:11,670 --> 00:19:12,797 Pronto para lançar. 245 00:19:14,331 --> 00:19:15,498 Remova as braçadeiras. 246 00:19:16,643 --> 00:19:21,226 (corrente elétrica pulsante sinistra) 247 00:19:25,736 --> 00:19:27,069 - Zona desbloqueada. 248 00:19:41,193 --> 00:19:44,776 (música de orquestra dramática) 249 00:20:21,820 --> 00:20:23,046 Staleth? 250 00:20:23,047 --> 00:20:25,469 Por que você não me deixa ir com você? 251 00:20:25,470 --> 00:20:28,419 - Vamos lá, nós fomos sobre isso tantas vezes. 252 00:20:28,420 --> 00:20:31,299 Porque eu não quero qualquer coisa para acontecer com você. 253 00:20:31,300 --> 00:20:32,300 - Compreendo. 254 00:20:34,060 --> 00:20:35,643 Por favor, seja cuidadoso. 255 00:20:36,610 --> 00:20:38,610 Não sei o que farei se te perder. 256 00:20:40,720 --> 00:20:44,049 - Você não tem fé em mim? 257 00:20:44,050 --> 00:20:45,809 Eu conheço Tanash. 258 00:20:45,810 --> 00:20:48,299 Eu o conheço melhor do que qualquer outra pessoa lá fora. 259 00:20:48,300 --> 00:20:52,453 Ele acha que é invencível e essa será sua queda. 260 00:20:55,390 --> 00:20:56,983 - Eu tenho fé em você. 261 00:20:58,310 --> 00:20:59,343 Ok, estamos aqui. 262 00:21:00,400 --> 00:21:03,513 Isso é um pouco então você não se esquece de mim. 263 00:21:10,720 --> 00:21:12,939 Eu não sabia se alguma vez a veria 264 00:21:12,940 --> 00:21:15,079 e espero que ela tenha entendido 265 00:21:15,080 --> 00:21:16,580 Eu não podia me dar ao luxo de perdê-la. 266 00:21:24,070 --> 00:21:26,769 Quando entrei na nave-mãe, eu sabia 267 00:21:26,770 --> 00:21:28,470 esta missão não seria fácil. 268 00:21:34,160 --> 00:21:37,009 No meu caminho para uma barra de lançamento para a Terra, pensei 269 00:21:37,010 --> 00:21:38,386 de todas as grandes memórias me e 270 00:21:38,387 --> 00:21:39,993 Tanash tinha crescido juntos. 271 00:21:44,840 --> 00:21:47,503 Nós dois íamos ajudar construir grandes mundos novos. 272 00:21:50,330 --> 00:21:51,493 Nós éramos irmãos. 273 00:21:54,040 --> 00:21:57,623 E agora era meu trabalho derrubá-lo. 274 00:21:59,910 --> 00:22:01,729 Isso não seria fácil, mas eu 275 00:22:01,730 --> 00:22:03,763 sabia que não havia como salvá-lo agora. 276 00:22:04,657 --> 00:22:07,490 (orquestra sobe) 277 00:22:27,730 --> 00:22:30,703 Meu destino foi escolhido pelos deuses. 278 00:22:37,210 --> 00:22:38,403 Eu tinha duas escolhas. 279 00:22:39,730 --> 00:22:40,730 Para matá-lo ... 280 00:22:42,750 --> 00:22:43,750 Ou deixe-o ser. 281 00:23:14,860 --> 00:23:16,439 Colinus, como você tem andado? 282 00:23:16,440 --> 00:23:18,139 - Bom meu amigo. 283 00:23:18,140 --> 00:23:19,329 - Está tudo pronto? 284 00:23:19,330 --> 00:23:21,573 - Eu já te decepcionei, Staleth? 285 00:23:22,890 --> 00:23:24,140 Eu tenho tudo que precisamos. 286 00:23:30,370 --> 00:23:31,970 - Você se superou desta vez. 287 00:23:44,930 --> 00:23:46,833 - Então eu ouvi que isso é prioridade vermelha. 288 00:23:47,920 --> 00:23:49,199 - Sim. 289 00:23:49,200 --> 00:23:51,349 Essa recompensa não é como nenhuma outra. 290 00:23:51,350 --> 00:23:53,149 Seu nome é Tanash. 291 00:23:53,150 --> 00:23:54,600 Eles o chamam de Undertaker. 292 00:23:55,520 --> 00:23:56,729 Ele matou mais espécies no 293 00:23:56,730 --> 00:23:58,830 galáxia do que qualquer um que já tenhamos encontrado. 294 00:23:59,670 --> 00:24:02,059 - Então nós o trazemos de volta para sermos julgados. 295 00:24:02,060 --> 00:24:03,239 - Não. 296 00:24:03,240 --> 00:24:05,069 Não este, ele é uma ameaça. 297 00:24:05,070 --> 00:24:08,369 Ele deve ser exterminado aqui na Terra. 298 00:24:08,370 --> 00:24:10,120 - Você já teve uma visão dele? 299 00:24:14,500 --> 00:24:15,559 - Sim. 300 00:24:15,560 --> 00:24:16,929 Cemitério Evergreen. 301 00:24:16,930 --> 00:24:18,780 Apenas a cabeça para o leste, não é tão longe. 302 00:24:21,256 --> 00:24:23,506 (carro revs) 303 00:24:29,207 --> 00:24:32,790 (música atmosfera sinistra) 304 00:24:40,320 --> 00:24:42,969 - Ei cara, você pegou aquele jogo ontem a noite? 305 00:24:42,970 --> 00:24:44,949 Quão incrível foi isso? 306 00:24:44,950 --> 00:24:46,133 - Sim cara, ótimo jogo. 307 00:24:53,960 --> 00:24:56,919 - Ei, qualquer um de vocês tenho um telefone que eu posso pegar emprestado? 308 00:24:56,920 --> 00:24:59,499 Meu carro quebrou uma milha até a estrada. 309 00:24:59,500 --> 00:25:01,400 - Sim cara, você pode usar meu celular, cara. 310 00:25:03,970 --> 00:25:06,149 - Ei, em que planeta eu estou? 311 00:25:06,150 --> 00:25:07,176 - O que está acontecendo aqui? 312 00:25:07,177 --> 00:25:08,449 Você está drogado ou algo assim? 313 00:25:08,450 --> 00:25:09,450 Você está na Terra. 314 00:25:11,520 --> 00:25:13,719 - Vocês são humanos. 315 00:25:13,720 --> 00:25:15,756 - Tire esse cara daqui, ele está em crack ou algo assim. 316 00:25:15,757 --> 00:25:17,642 - Ele é louco. 317 00:25:17,643 --> 00:25:19,339 - O que é aquilo ali? 318 00:25:19,340 --> 00:25:20,340 - Esse é o meu bastão. 319 00:25:21,910 --> 00:25:23,313 - Parece meio primitivo. 320 00:25:26,728 --> 00:25:28,169 - Ei, que porra você está fazendo? 321 00:25:28,170 --> 00:25:31,007 - Ei cara, abaixe meu bastão antes que eu chute sua porra de bunda. 322 00:25:33,585 --> 00:25:34,935 - Refrigere o homem, relaxe. 323 00:25:38,412 --> 00:25:39,872 - Eu não posso me mexer. 324 00:25:39,873 --> 00:25:40,773 Eu não posso me mexer. 325 00:25:40,774 --> 00:25:42,769 - Eu não posso me mexer, o que ele está fazendo? 326 00:25:42,770 --> 00:25:44,290 - Eu não posso me mexer! 327 00:25:44,291 --> 00:25:45,380 - Temos que sair daqui. 328 00:25:45,381 --> 00:25:47,492 Temos que sair daqui! 329 00:25:47,493 --> 00:25:50,843 - O que você está fazendo cara, vamos lá! 330 00:25:50,844 --> 00:25:53,177 - Foda-se cara, vamos lá cara, não! 331 00:25:54,821 --> 00:25:56,765 - Não faça isso, cara! 332 00:25:56,766 --> 00:25:59,594 (grunhidos agressivos) 333 00:25:59,595 --> 00:26:02,428 (hard rock music) 334 00:26:12,308 --> 00:26:14,558 (carro revs) 335 00:26:24,685 --> 00:26:28,769 - Chegando no cemitério, eu sabia que já éramos tarde demais. 336 00:26:28,770 --> 00:26:31,239 Parece que estávamos um passo atrás dele 337 00:26:31,240 --> 00:26:32,763 e senti o espírito sombrio. 338 00:26:33,702 --> 00:26:37,369 (música de atmosfera dramática) 339 00:27:07,590 --> 00:27:09,087 Eu sinto a presença dele. 340 00:27:26,520 --> 00:27:27,790 Ele pousou bem aqui. 341 00:27:29,107 --> 00:27:32,107 (risada maníaca) 342 00:27:41,232 --> 00:27:43,899 - O que você está sentindo, Staleth? 343 00:27:47,045 --> 00:27:48,545 - Havia um homem. 344 00:27:50,740 --> 00:27:52,313 Ele tinha cerca de 45 anos de idade. 345 00:28:03,253 --> 00:28:05,336 Esse foi seu primeiro brinde. 346 00:28:12,774 --> 00:28:15,357 - Você sabe onde ele está indo? 347 00:28:18,610 --> 00:28:19,610 - Sim. 348 00:28:26,300 --> 00:28:27,633 Eu sinto algo trágico. 349 00:28:29,324 --> 00:28:32,107 Ele matou três jovens. 350 00:28:35,019 --> 00:28:36,186 Naquela casa. 351 00:28:39,137 --> 00:28:41,720 Sopra a cabeça e as costas. 352 00:28:49,508 --> 00:28:51,103 Ele sabe que estamos sobre ele. 353 00:28:52,251 --> 00:28:53,301 Precisamos nos mover rapidamente. 354 00:28:58,901 --> 00:29:02,568 (música atmosfera etérea) 355 00:29:12,922 --> 00:29:15,349 - Então me diga a verdade. 356 00:29:15,350 --> 00:29:17,059 Como ele pode nos ler? 357 00:29:17,060 --> 00:29:19,889 Você sabe mais do que você está me dizendo. 358 00:29:19,890 --> 00:29:21,140 - Eu nunca poderia te enganar. 359 00:29:22,650 --> 00:29:26,229 15 anos atrás eu e Tanash entrou na academia juntos. 360 00:29:26,230 --> 00:29:29,669 Eu e Tanash treinamos como guerreiros porque 361 00:29:29,670 --> 00:29:32,363 nós fomos criados para nos tornarmos grandes reis. 362 00:29:34,070 --> 00:29:35,030 Mas havia algo diferente 363 00:29:35,031 --> 00:29:36,930 sobre Tanash desde o começo. 364 00:29:39,420 --> 00:29:42,523 Mas eu coloquei minha alma e meu espírito dentro de mim. 365 00:29:46,600 --> 00:29:47,743 Mas Tanash nunca fez isso. 366 00:29:49,830 --> 00:29:51,053 Essa foi a sua fraqueza. 367 00:29:52,260 --> 00:29:53,959 Ele era arrogante. 368 00:29:53,960 --> 00:29:56,319 Nada foi bom para ele. 369 00:29:56,320 --> 00:29:57,729 Eu acho que essa é a razão pela qual o 370 00:29:57,730 --> 00:30:00,177 o senhor das trevas facilmente o possuiu. 371 00:30:00,178 --> 00:30:03,428 (música de orquestra épica) 372 00:30:16,050 --> 00:30:18,029 Eu lembro como nosso deus foi escoltado 373 00:30:18,030 --> 00:30:21,569 pelos nossos poderosos guerreiros, as leis de 374 00:30:21,570 --> 00:30:24,549 nossos antepassados ​​e protetores deste universo 375 00:30:24,550 --> 00:30:27,793 foram nosso manto para transportar em um novo século. 376 00:31:16,429 --> 00:31:17,429 - Pare! 377 00:31:21,161 --> 00:31:24,529 Tanash, Staleth, você é ambos prontos para receber meu 378 00:31:24,530 --> 00:31:27,213 poderes e fazer grande coisas neste universo. 379 00:31:28,680 --> 00:31:31,469 Mas primeiro, você deve manter seus corações puros. 380 00:31:31,470 --> 00:31:32,979 Voce entende? 381 00:31:32,980 --> 00:31:34,379 - Sim mestre. - Sim mestre. 382 00:31:34,380 --> 00:31:36,446 - Caso contrário, grande mal virá sobre você 383 00:31:36,447 --> 00:31:38,493 e você vai escorregar para o lado negro. 384 00:31:40,118 --> 00:31:43,951 (corrente elétrica de carregamento) 385 00:31:48,434 --> 00:31:50,934 - Recebemos poderes únicos. 386 00:31:51,960 --> 00:31:55,769 Mas ele estava obcecado e virou-se para o mal dentro dele. 387 00:31:55,770 --> 00:31:58,420 - Quais são os poderes que ele tem que eu deveria saber? 388 00:31:59,360 --> 00:32:01,079 - Ele pode possuir seu corpo. 389 00:32:01,080 --> 00:32:03,453 Ele segura elétrica poderes dentro de seu espírito. 390 00:32:04,480 --> 00:32:06,593 - Ótimo, basicamente ele é indestrutível. 391 00:32:07,640 --> 00:32:10,303 - Não se nós o matarmos enquanto ele está no host. 392 00:32:53,647 --> 00:32:56,116 ♪ Este homem velho, ele chegou em casa ♪ 393 00:32:56,117 --> 00:32:59,509 ♪ Ele jogou knick-knack no meu osso ♪ 394 00:32:59,510 --> 00:33:02,012 ♪ paddywhack Knick-knack, dê a um cachorro um osso ♪ 395 00:33:02,013 --> 00:33:06,096 ♪ Este velho continua chegando em casa ♪ 396 00:33:09,150 --> 00:33:12,993 - Ótimo tempo para esta peça de carro de merda para quebrar! 397 00:33:14,480 --> 00:33:16,523 - Acalme-se Betty, não é tão ruim. 398 00:33:19,930 --> 00:33:21,865 - Do que você está falando? 399 00:33:21,866 --> 00:33:23,328 Hmm? 400 00:33:23,329 --> 00:33:25,109 Estamos fodidos. 401 00:33:25,110 --> 00:33:26,793 Nós já perdemos dinheiro nisso. 402 00:33:28,290 --> 00:33:30,240 Como diabos vamos pagar o aluguel? 403 00:33:31,860 --> 00:33:33,409 - Deixe-me ligar para alguém por ajuda. 404 00:33:33,410 --> 00:33:34,510 Nós vamos chegar a tempo. 405 00:33:38,850 --> 00:33:40,953 Desculpe, não consigo receber nenhum sinal. 406 00:33:42,210 --> 00:33:43,383 Você pode tentar o seu telefone? 407 00:33:49,470 --> 00:33:51,141 - Nem eu. 408 00:33:51,142 --> 00:33:54,309 (música sinistra de piano) 409 00:33:58,848 --> 00:34:00,643 - Alguém vem. 410 00:34:05,400 --> 00:34:08,310 - Parece que você meninas precisam de ajuda. 411 00:34:09,820 --> 00:34:12,623 - Oh sim senhor, obrigado por parar. 412 00:34:13,742 --> 00:34:16,299 - Então, qual parece ser o problema? 413 00:34:16,300 --> 00:34:18,329 - O carro acabou de desligar. 414 00:34:18,330 --> 00:34:19,679 - Talvez você precise de um salto, eu vou ver 415 00:34:19,680 --> 00:34:21,303 se eu tiver alguns cabos de jumper. 416 00:34:30,670 --> 00:34:32,583 Tudo bem, tente acionar agora. 417 00:34:33,831 --> 00:34:36,248 (barracas de carros) 418 00:34:37,230 --> 00:34:38,230 - Merda! 419 00:34:41,811 --> 00:34:42,644 - Nada? 420 00:34:42,645 --> 00:34:44,169 Você não conseguiu nada? 421 00:34:44,170 --> 00:34:45,222 Agora? 422 00:34:45,223 --> 00:34:46,449 (barracas de carros) 423 00:34:46,450 --> 00:34:47,450 - Porra! 424 00:34:48,810 --> 00:34:50,509 - Ei, me desculpe por dizer, mas o seu 425 00:34:50,510 --> 00:34:52,369 bateria e alternador está morto. 426 00:34:52,370 --> 00:34:54,449 Eu posso te dar uma carona para o posto de gasolina mais próximo, 427 00:34:54,450 --> 00:34:56,833 e então eu posso te levar para casa de lá, se você quiser. 428 00:35:00,230 --> 00:35:01,549 - Não podemos pedir para você fazer isso. 429 00:35:01,550 --> 00:35:03,389 - Claro que nós podemos. 430 00:35:03,390 --> 00:35:05,409 Ele vai nos salvar. 431 00:35:05,410 --> 00:35:07,210 - Então, para onde vocês estão indo? 432 00:35:08,170 --> 00:35:10,089 - Nós temos um show de modelagem. 433 00:35:10,090 --> 00:35:11,183 - E estamos fodidos. 434 00:35:12,670 --> 00:35:15,470 - Muitas palavras grandes, mas é bom se expressar. 435 00:35:16,320 --> 00:35:17,847 Você é muito bonita. 436 00:35:19,535 --> 00:35:20,952 Obrigado, senhor. 437 00:35:22,405 --> 00:35:25,072 (trovão explode) 438 00:35:41,404 --> 00:35:43,654 (carro revs) 439 00:36:00,576 --> 00:36:02,126 - Então você e Tanash estavam perto? 440 00:36:03,160 --> 00:36:04,439 - Sim. 441 00:36:04,440 --> 00:36:05,840 Ele era como um irmão para mim. 442 00:36:06,800 --> 00:36:08,253 Ele era meu melhor amigo. 443 00:36:16,350 --> 00:36:18,369 - Então Staleth, em breve poderemos 444 00:36:18,370 --> 00:36:20,853 viaje pelo universo juntos e ser como deuses. 445 00:36:22,833 --> 00:36:25,919 - Tanash, não somos deuses, somos protetores do universo. 446 00:36:25,920 --> 00:36:28,389 Eu sei, eu sei, estou apenas brincando. 447 00:36:28,390 --> 00:36:30,379 - Então, como está testando até agora? 448 00:36:30,380 --> 00:36:31,809 - Muito bom, mas às vezes eu 449 00:36:31,810 --> 00:36:33,489 sinto que é uma perda de tempo. 450 00:36:33,490 --> 00:36:34,783 Venha, eu vou competir com você 451 00:36:43,080 --> 00:36:44,659 - Precisamos nos mover rápido. 452 00:36:44,660 --> 00:36:46,039 Ele tem as duas garotas. 453 00:36:46,040 --> 00:36:47,340 Vou tentar alcançá-lo agora. 454 00:36:48,317 --> 00:36:51,900 (música de orquestra dramática) 455 00:36:55,190 --> 00:36:57,563 - Então vocês são garotas muito bom em modelagem? 456 00:36:58,550 --> 00:37:02,859 - Sim, somos muito bons mas é um negócio difícil. 457 00:37:02,860 --> 00:37:03,865 - Sim. 458 00:37:03,866 --> 00:37:04,699 (risos) 459 00:37:04,700 --> 00:37:06,349 Você nunca sabe o que esperar. 460 00:37:06,350 --> 00:37:07,400 - Sim você está certo. 461 00:37:10,080 --> 00:37:11,603 - Senhor, você pode se apressar? 462 00:37:12,520 --> 00:37:14,123 Nós realmente precisamos fazer esse show. 463 00:37:15,560 --> 00:37:17,210 - Você está me dando ordens, garota? 464 00:37:18,060 --> 00:37:19,339 Parece que você é. 465 00:37:19,340 --> 00:37:21,013 Isso não fica bem comigo. 466 00:37:22,340 --> 00:37:25,629 - Não senhor, ela não significa qualquer coisa por isso. 467 00:37:25,630 --> 00:37:28,063 Nós não sabemos o que fazer, nós Não quero perder esse dinheiro. 468 00:37:28,983 --> 00:37:30,978 - Tanash, fui enviado para te parar. 469 00:37:30,979 --> 00:37:31,812 - O que? 470 00:37:31,813 --> 00:37:33,460 - Você deve deixar essas duas garotas irem. 471 00:37:35,955 --> 00:37:37,943 - Você nunca pode me impedir, Staleth. 472 00:37:39,090 --> 00:37:40,340 - Com quem você está falando? 473 00:37:41,490 --> 00:37:43,983 - Por que você virou para o lado negro? 474 00:37:45,330 --> 00:37:47,610 Porque eu não quero ser controlado. 475 00:37:49,321 --> 00:37:51,149 - Senhor, você está bem? 476 00:37:51,150 --> 00:37:52,550 - Eu tenho ordens para te matar. 477 00:37:53,450 --> 00:37:54,950 Se você não se entregar. 478 00:37:55,870 --> 00:37:56,703 - Saia! 479 00:37:56,703 --> 00:37:57,703 Me deixe em paz agora! 480 00:38:00,330 --> 00:38:01,879 - O que? 481 00:38:01,880 --> 00:38:03,449 - Ei garotas, eu estava apenas praticando 482 00:38:03,450 --> 00:38:05,659 para uma peça, eu te assustei? 483 00:38:05,660 --> 00:38:07,349 Eu sinto Muito. 484 00:38:07,350 --> 00:38:09,973 - Sim, você assustou o merda fora de mim, ok? 485 00:38:10,976 --> 00:38:13,629 (risada nervosa) 486 00:38:13,630 --> 00:38:15,413 - Ah sim, eu também. 487 00:38:22,944 --> 00:38:24,611 - Você chegou até ele? 488 00:38:26,100 --> 00:38:28,749 - Sim, mas ele está longe demais agora. 489 00:38:28,750 --> 00:38:30,609 Nós vamos ter que matá-lo. 490 00:38:30,610 --> 00:38:32,010 - Isso será difícil para você? 491 00:38:34,510 --> 00:38:35,909 - Sim. 492 00:38:35,910 --> 00:38:37,468 Muito difícil. 493 00:38:37,469 --> 00:38:41,052 (música de orquestra dramática) 494 00:38:45,369 --> 00:38:47,379 - Este carro está correndo muito duro. 495 00:38:47,380 --> 00:38:48,780 Eu vou ter que parar. 496 00:39:01,160 --> 00:39:03,879 Me desculpe, meu carro está quebrado agora também. 497 00:39:03,880 --> 00:39:05,129 - Muito bem. 498 00:39:05,130 --> 00:39:07,043 Agora o carro dele também está quebrado. 499 00:39:10,634 --> 00:39:13,384 (risada ameaçadora) 500 00:39:24,740 --> 00:39:26,502 Vem cá, sua putinha! 501 00:39:26,503 --> 00:39:28,836 (gritando) 502 00:39:34,287 --> 00:39:37,929 (gemido de dor) 503 00:39:37,930 --> 00:39:39,803 Essas bolas humanas são uma merda! 504 00:39:41,849 --> 00:39:44,663 Venha, bebezinho, aqui vou eu! 505 00:39:46,212 --> 00:39:49,133 Você pode correr, mas não pode esconda sua puta estúpida! 506 00:39:51,670 --> 00:39:53,053 Eu te vejo. 507 00:39:56,528 --> 00:39:58,945 (choramingando) 508 00:40:04,576 --> 00:40:05,420 Aí está você! 509 00:40:05,421 --> 00:40:06,475 - Não não não! 510 00:40:06,476 --> 00:40:07,729 - Voce estava com saudades de mim? 511 00:40:07,730 --> 00:40:08,947 - Não me mate! 512 00:40:08,948 --> 00:40:09,994 Não! 513 00:40:09,995 --> 00:40:10,877 Não! 514 00:40:10,878 --> 00:40:12,255 Não, por favor não! 515 00:40:12,256 --> 00:40:13,188 Pare, não me mate! 516 00:40:13,189 --> 00:40:15,772 - Vamos lá, não lute contra isso. 517 00:40:15,773 --> 00:40:16,948 Pare de se mexer. 518 00:40:16,949 --> 00:40:17,918 Entendi. 519 00:40:17,919 --> 00:40:19,292 (engasgos) 520 00:40:19,293 --> 00:40:22,043 (risada ameaçadora) 521 00:40:24,602 --> 00:40:27,019 (pescoço estala) 522 00:40:41,521 --> 00:40:42,604 - Onde estou? 523 00:40:43,661 --> 00:40:45,203 - Quieto ou eu vou te matar agora. 524 00:40:47,090 --> 00:40:49,469 - Por que você está fazendo isso? 525 00:40:49,470 --> 00:40:51,264 - Tão estúpido, isso é divertido. 526 00:40:51,265 --> 00:40:53,776 (risos) 527 00:40:53,777 --> 00:40:55,739 - Por que você está me levando? 528 00:40:55,740 --> 00:40:58,177 - Humano ignorante, porque isso é divertido. 529 00:40:58,178 --> 00:41:00,928 (risada ameaçadora) 530 00:41:20,096 --> 00:41:21,625 - Estacionar. 531 00:41:21,626 --> 00:41:22,675 - [Colinus] O que há de errado? 532 00:41:22,676 --> 00:41:24,926 - Uma das garotas está aqui. 533 00:42:00,158 --> 00:42:02,908 (risada ameaçadora) 534 00:42:06,603 --> 00:42:08,853 (arrepios) 535 00:42:14,584 --> 00:42:15,584 Por quê? 536 00:42:21,570 --> 00:42:23,443 - Então o que você descobriu? 537 00:42:24,820 --> 00:42:26,469 - Ele é puro mal. 538 00:42:26,470 --> 00:42:27,770 E ele está ficando mais forte. 539 00:42:28,720 --> 00:42:30,809 Ele está tentando encontrar um motel. 540 00:42:30,810 --> 00:42:32,410 Para matar e estuprar a outra garota. 541 00:42:33,250 --> 00:42:34,250 Apenas siga para o leste. 542 00:42:35,530 --> 00:42:36,963 Eu sinto que ele está por perto. 543 00:42:52,980 --> 00:42:54,179 - Tudo bem, ouça. 544 00:42:54,180 --> 00:42:55,679 Eu prometo não te matar, mas se você 545 00:42:55,680 --> 00:42:57,789 grito eu vou quebrar todos os ossos do seu corpo. 546 00:42:57,790 --> 00:42:58,813 Você entende? 547 00:43:02,060 --> 00:43:03,060 - Sim. 548 00:43:13,510 --> 00:43:16,179 Por favor, por favor, por favor não. 549 00:43:16,180 --> 00:43:17,603 Não não! 550 00:43:18,826 --> 00:43:19,826 Pare! 551 00:43:25,112 --> 00:43:27,699 - Oh você vai gostar o que eu vou fazer com você. 552 00:43:27,700 --> 00:43:28,629 - Para para! 553 00:43:28,630 --> 00:43:30,204 Eu vou te torturar. 554 00:43:30,205 --> 00:43:31,439 Oh cara, eu gosto desse rabo. 555 00:43:31,440 --> 00:43:32,273 - Não! 556 00:43:32,274 --> 00:43:34,613 - Você cheira a doce Eu vou comer você. 557 00:43:36,300 --> 00:43:37,609 Eu não vou deixar você ir, eu vou 558 00:43:37,610 --> 00:43:39,789 torturar você e você é vai realmente amar isso. 559 00:43:39,790 --> 00:43:40,623 - Pare. 560 00:43:40,624 --> 00:43:41,949 - Eu vou gostar muito disso. 561 00:43:41,950 --> 00:43:42,783 - Por favor não. 562 00:43:42,784 --> 00:43:44,555 - Você caiu seu sapato, sua puta idiota. 563 00:43:44,556 --> 00:43:46,659 - Você está me machucando! 564 00:43:46,660 --> 00:43:47,493 Pare! 565 00:43:47,494 --> 00:43:49,689 - Você espécies femininas são Apenas bom para nos dar prazer. 566 00:43:49,690 --> 00:43:50,776 - Não pare! 567 00:43:50,777 --> 00:43:52,196 Pare, me solte! 568 00:43:52,197 --> 00:43:54,217 - Oh você é um lutador, não é? 569 00:43:54,218 --> 00:43:55,218 - Socorro! 570 00:43:56,130 --> 00:43:57,130 Solte! 571 00:44:01,720 --> 00:44:04,879 - Mova sua bunda e pare Gritando, sua pequena enxada. 572 00:44:04,880 --> 00:44:06,837 Papai vai se divertir com você. 573 00:44:09,510 --> 00:44:11,729 Que coisas doentias eu vou fazer com você. 574 00:44:11,730 --> 00:44:13,230 Espere até eu te levar pra cima. 575 00:44:23,126 --> 00:44:24,829 - Pare, pare por favor. 576 00:44:24,830 --> 00:44:26,679 - Você está choramingando como o cachorro que você é. 577 00:44:26,680 --> 00:44:28,259 Casca, cachorrinho pequeno. 578 00:44:28,260 --> 00:44:29,649 Ruff ruff. 579 00:44:29,650 --> 00:44:30,520 - Alguem AJUDE! 580 00:44:30,520 --> 00:44:31,520 Pare! 581 00:44:35,170 --> 00:44:37,639 - Você deveria ser privilegiado que eu estou tocando você. 582 00:44:37,640 --> 00:44:38,843 Eu sou um Deus. 583 00:44:44,183 --> 00:44:47,767 Filho da puta, olhe para você choramingando, sua putinha. 584 00:44:47,768 --> 00:44:49,054 Eu vou amar isso 585 00:44:49,055 --> 00:44:51,524 Eu vou gostar disso. 586 00:44:51,525 --> 00:44:52,525 - Não não! 587 00:44:55,115 --> 00:44:56,798 (soluçando) 588 00:44:56,799 --> 00:44:58,269 Não não! 589 00:44:58,270 --> 00:44:59,879 - Suba na cama e fique bem aqui. 590 00:44:59,880 --> 00:45:02,680 E pare de choramingar, sua pequena enxada. 591 00:45:45,703 --> 00:45:48,917 (corrida com água) 592 00:45:48,918 --> 00:45:51,085 (soluçando) 593 00:45:56,310 --> 00:45:57,669 - Qual o seu nome, senhor? 594 00:45:57,670 --> 00:45:58,989 Tom Walkins, senhor. 595 00:45:58,990 --> 00:46:01,829 - Então Tom, você administra este hotel? 596 00:46:01,830 --> 00:46:03,303 Certamente, senhor. 597 00:46:04,280 --> 00:46:06,969 - Houve alguns assassinatos por aqui. 598 00:46:06,970 --> 00:46:08,549 - Bem, eu não estou muito preocupado com isso 599 00:46:08,550 --> 00:46:10,759 Eu tenho o meu Winchester nas costas. 600 00:46:10,760 --> 00:46:11,839 - Você tem o que? 601 00:46:11,840 --> 00:46:14,423 - Não se preocupe, eu tenho uma licença pra isso. 602 00:46:15,400 --> 00:46:17,209 - A propósito, você se importará se eu bater 603 00:46:17,210 --> 00:46:19,460 em algumas portas, veja se Eu ouço ou vejo alguma coisa? 604 00:46:21,310 --> 00:46:23,419 - Não, você vai em frente, mas se alguma coisa 605 00:46:23,420 --> 00:46:24,729 Suspeito acontece por aqui, 606 00:46:24,730 --> 00:46:26,669 nós geralmente colocamos uma bala nele. 607 00:46:26,670 --> 00:46:30,159 - Whoa, espere senhor, vamos nós, por favor, faça o nosso trabalho aqui. 608 00:46:30,160 --> 00:46:33,016 Você sabe, nós vamos cuidar de tudo daqui. 609 00:46:33,017 --> 00:46:34,706 Aqui está meu cartão, ligue me se você ver alguma coisa. 610 00:46:34,707 --> 00:46:36,459 - Sim senhor, eu certamente o farei. 611 00:46:36,460 --> 00:46:38,369 Tem certeza que você não quer um cerveja gelada antes de ir? 612 00:46:38,370 --> 00:46:40,779 Eu tenho alguns Miller Lite no gelo. 613 00:46:40,780 --> 00:46:42,159 - Muito engraçado, Tom. 614 00:46:42,160 --> 00:46:43,160 Não, obrigado. 615 00:47:00,166 --> 00:47:00,999 - O que você quer? 616 00:47:00,999 --> 00:47:01,832 - Como vai? 617 00:47:01,833 --> 00:47:02,999 Sou o oficial John Thomas. 618 00:47:03,000 --> 00:47:04,169 Posso te fazer algumas perguntas? 619 00:47:04,170 --> 00:47:05,489 - Sim, mas é minha lua de mel. 620 00:47:05,490 --> 00:47:07,119 Eu e minha garota vamos nos ocupar. 621 00:47:07,120 --> 00:47:08,339 - Eu entendo, senhor. 622 00:47:08,340 --> 00:47:09,639 Levará apenas um segundo. 623 00:47:09,640 --> 00:47:10,779 Posso entrar? 624 00:47:10,780 --> 00:47:11,780 - Tudo bem, senhor. 625 00:47:13,470 --> 00:47:16,249 Mas faça isso rápido porque Eu não tenho o dia todo. 626 00:47:16,250 --> 00:47:19,249 Apenas me dê um minuto, deixe-me diga a minha esposa que você está vindo. 627 00:47:19,250 --> 00:47:21,169 Vamos, tem que levantar agora, tudo bem? 628 00:47:21,170 --> 00:47:22,249 Vamos. 629 00:47:22,250 --> 00:47:23,140 Tira as tuas roupas. 630 00:47:23,141 --> 00:47:24,529 Coloque uma toalha, entre no chuveiro, 631 00:47:24,530 --> 00:47:25,589 e não faça um som, ou eu sou 632 00:47:25,590 --> 00:47:27,589 vai te matar, entendeu? 633 00:47:27,590 --> 00:47:29,990 Tudo bem, vamos lá, vamos Vá agora, no chuveiro. 634 00:47:32,350 --> 00:47:33,833 Venha agora, oficial. 635 00:47:42,530 --> 00:47:44,819 - Senhor, onde está sua esposa? 636 00:47:44,820 --> 00:47:46,463 - Ela acabou de tomar banho. 637 00:47:55,360 --> 00:47:58,223 - Senhora, isso é oficial John Thomas, você está bem? 638 00:48:05,010 --> 00:48:06,123 - Sim estou bem. 639 00:48:07,110 --> 00:48:08,560 - Desculpe te incomodar, minha senhora. 640 00:48:12,980 --> 00:48:14,249 Você tem um bom dia, senhor. 641 00:48:14,250 --> 00:48:15,240 - Você também, oficial. 642 00:48:15,241 --> 00:48:16,803 Eu te disse que ela ficaria bem. 643 00:48:17,825 --> 00:48:18,727 - Socorro! 644 00:48:18,727 --> 00:48:19,727 Socorro! 645 00:48:25,410 --> 00:48:27,660 (tiros) 646 00:48:31,962 --> 00:48:33,629 - Olhe nos meus olhos. 647 00:48:47,444 --> 00:48:49,885 Obrigado, oficial. 648 00:48:49,886 --> 00:48:50,886 Obrigado. 649 00:48:53,406 --> 00:48:56,117 (risada ameaçadora) 650 00:48:56,118 --> 00:48:57,535 - Cala a boca, cadela. 651 00:48:59,024 --> 00:49:01,691 Tudo que eu queria era um pedaço de bunda. 652 00:49:07,481 --> 00:49:09,860 (gritando) 653 00:49:09,861 --> 00:49:12,845 (engasgos) 654 00:49:12,846 --> 00:49:14,460 Cadela estúpida. 655 00:49:14,461 --> 00:49:17,044 Eu te disse para calar a boca. 656 00:49:20,928 --> 00:49:24,511 (música de orquestra dramática) 657 00:49:33,243 --> 00:49:35,059 - Então o que você quer que eu faça? 658 00:49:35,060 --> 00:49:36,099 - Fique no carro. 659 00:49:36,100 --> 00:49:37,893 Se você o vir, atire para matar. 660 00:49:38,865 --> 00:49:40,359 - Tem certeza de que não quer que eu te apoie? 661 00:49:40,360 --> 00:49:41,210 - Sim. 662 00:49:41,211 --> 00:49:44,169 Ele pode ver uma milha de distância, sua os poderes estão ficando mais fortes. 663 00:49:44,170 --> 00:49:45,340 - Compreendo. 664 00:51:00,182 --> 00:51:01,432 - Tanash, pare! 665 00:51:02,300 --> 00:51:04,229 Eu não quero te matar. 666 00:51:04,230 --> 00:51:05,953 Apenas se entregue. 667 00:51:07,983 --> 00:51:12,499 - Staleth, me deixe em paz ou vai acabar mal para você. 668 00:51:12,500 --> 00:51:13,860 - Eu não posso fazer isso. 669 00:51:15,830 --> 00:51:16,830 - Eu sei. 670 00:51:22,203 --> 00:51:25,036 (orquestra sobe) 671 00:52:23,071 --> 00:52:25,988 (orquestra baixa) 672 00:52:37,395 --> 00:52:41,079 - [Staleth] Colinus, o soldado Tanash. 673 00:52:41,080 --> 00:52:42,569 Ele está vindo em sua direção. 674 00:52:42,570 --> 00:52:43,570 - Deixa comigo. 675 00:52:59,740 --> 00:53:01,563 Pare de Tanash, não há para onde ir. 676 00:53:02,777 --> 00:53:03,777 Colinus. 677 00:53:05,500 --> 00:53:06,923 Você é parceiro dele agora? 678 00:53:09,789 --> 00:53:13,308 Você ainda não aprendeu nada. 679 00:53:13,309 --> 00:53:16,540 (risada ameaçadora) 680 00:53:16,541 --> 00:53:18,458 - Sim, você precisa morrer. 681 00:53:20,457 --> 00:53:22,663 (arma de fogo) 682 00:53:22,664 --> 00:53:25,414 (risada ameaçadora) 683 00:53:30,139 --> 00:53:33,972 (música de orquestra de suspense) 684 00:53:35,536 --> 00:53:37,619 (gemidos) 685 00:54:00,036 --> 00:54:03,036 - (slo-mo) Oh merda! 686 00:54:09,547 --> 00:54:11,349 Ei, você está bem? 687 00:54:11,350 --> 00:54:13,649 Senhor, sinto muito, não te vi. 688 00:54:13,650 --> 00:54:15,453 Eu vou chamar ajuda agora mesmo. 689 00:54:17,660 --> 00:54:18,939 Merda, olá? 690 00:54:18,940 --> 00:54:20,159 Sim. 691 00:54:20,160 --> 00:54:21,710 Eu acabei de bater em alguém na estrada. 692 00:54:23,320 --> 00:54:24,623 Eu estou no Oakachobee. 693 00:54:26,618 --> 00:54:29,119 Não sei se ele é morto, eu não o vi. 694 00:54:29,120 --> 00:54:30,393 Ele veio do nada. 695 00:54:31,340 --> 00:54:32,799 Merda, ele está sangrando. 696 00:54:32,800 --> 00:54:33,800 Eu sinto muito. 697 00:54:39,355 --> 00:54:42,529 - Qual é o seu nome, filho? 698 00:54:42,530 --> 00:54:43,692 Sam. 699 00:54:43,693 --> 00:54:44,526 Graças a Deus. 700 00:54:44,527 --> 00:54:46,992 Sam é meu nome, qual é o seu nome? 701 00:54:46,993 --> 00:54:51,993 - Tanash. 702 00:54:52,834 --> 00:54:55,584 (risada ameaçadora) 703 00:54:57,970 --> 00:54:59,283 - É bom ser eu. 704 00:55:17,358 --> 00:55:18,453 - Não! 705 00:55:18,454 --> 00:55:19,929 Colinus! 706 00:55:19,930 --> 00:55:22,043 Eu não vou deixar você morrer, meu amigo. 707 00:55:23,320 --> 00:55:26,473 Mestra, preciso falar com você! 708 00:55:28,890 --> 00:55:29,890 Mestre! 709 00:55:31,490 --> 00:55:32,613 Colinus está morto. 710 00:55:33,610 --> 00:55:34,713 Eu sei, meu filho. 711 00:55:35,850 --> 00:55:37,133 - Eu preciso salvá-lo. 712 00:55:38,784 --> 00:55:41,799 - Staleth, você sabe disso não é permitido e 713 00:55:41,800 --> 00:55:45,303 muito perigoso e pode mudar o resultado na Terra. 714 00:55:46,700 --> 00:55:47,953 - Eu entendo, mestre. 715 00:55:49,030 --> 00:55:50,313 Mas ele é meu amigo. 716 00:55:51,170 --> 00:55:53,853 Por favor, me dê o poder para salvá-lo. 717 00:55:55,835 --> 00:55:57,743 - Foi dado, meu filho. 718 00:56:04,104 --> 00:56:05,263 - O que aconteceu? 719 00:56:07,000 --> 00:56:08,350 - Eu quase perdi você, amigo. 720 00:56:12,960 --> 00:56:14,373 - O que você fez comigo? 721 00:56:15,700 --> 00:56:19,321 - Eu perguntei ao Themus para te salvar. 722 00:56:19,322 --> 00:56:21,003 - Você fez o que? 723 00:56:22,476 --> 00:56:24,739 Você sabe que não deveria fazer isso. 724 00:56:24,740 --> 00:56:26,769 Você arrisca toda a Terra. 725 00:56:26,770 --> 00:56:29,397 Mas eu quero te agradecer. 726 00:56:32,720 --> 00:56:36,387 (música de atmosfera dramática) 727 00:56:41,640 --> 00:56:43,569 Nada pessoal Staleth, mas é 728 00:56:43,570 --> 00:56:45,220 Difícil acreditar que ele sempre foi bom. 729 00:56:46,400 --> 00:56:50,449 - Ele era, mas ganância e orgulho é a pior tentação. 730 00:56:50,450 --> 00:56:52,403 Isso o levou a acreditar que ele era um deus. 731 00:56:55,460 --> 00:56:58,110 Nós precisamos derrubá-lo antes que ele mate mais alguém. 732 00:56:59,450 --> 00:57:00,430 - Acordado. 733 00:57:00,431 --> 00:57:02,353 Eu não vou ser tão fácil da próxima vez. 734 00:57:04,786 --> 00:57:05,809 - Lá. 735 00:57:05,810 --> 00:57:07,459 Ali está ele. 736 00:57:07,460 --> 00:57:08,743 - Eu vou pegar. 737 00:57:08,744 --> 00:57:10,744 Você apenas se certifica de matar aquele psicopata. 738 00:57:11,860 --> 00:57:12,860 - Eu vou. 739 00:57:13,820 --> 00:57:15,864 - Ok, eu vejo ele agora. 740 00:57:15,865 --> 00:57:18,615 (risada ameaçadora) 741 00:57:19,940 --> 00:57:21,179 - [Staleth] os poderes de Tanash estavam crescendo 742 00:57:21,180 --> 00:57:24,399 mais forte e ele estava fora de controle. 743 00:57:24,400 --> 00:57:28,249 Eu pensei que poderia ser capaz de alcançá-lo dentro de seu espírito. 744 00:57:28,250 --> 00:57:30,509 Demonia tinha controle total sobre ele. 745 00:57:30,510 --> 00:57:32,799 O lado negro era forte dentro dele. 746 00:57:32,800 --> 00:57:37,139 Nós tivemos que pará-lo antes que ele construiu suas forças mais uma vez. 747 00:57:37,140 --> 00:57:40,370 Ou nosso mundo se tornará como era antes. 748 00:57:43,742 --> 00:57:46,492 (risada ameaçadora) 749 00:57:49,839 --> 00:57:52,089 (tiros) 750 00:57:53,815 --> 00:57:54,815 Chegar mais perto! 751 00:58:10,921 --> 00:58:13,671 (risada ameaçadora) 752 00:58:15,809 --> 00:58:18,726 Vou limpar esse sorriso do seu rosto! 753 00:58:22,400 --> 00:58:25,189 Tanash sabia que usando nosso corpos humanos como navios 754 00:58:25,190 --> 00:58:28,639 Seria fácil para ele construir um exército maior que antes. 755 00:58:28,640 --> 00:58:30,549 Os humanos foram facilmente persuadidos desde 756 00:58:30,550 --> 00:58:32,313 eles ainda dominam suas mentes. 757 00:58:33,720 --> 00:58:35,733 - Traga esse sujeira para baixo! 758 00:58:37,625 --> 00:58:40,219 (arma de fogo) 759 00:58:40,220 --> 00:58:43,519 - [Staleth] Suas explosões de laser eram armas muito poderosas 760 00:58:43,520 --> 00:58:45,739 mas usamos nosso campo de força para nos proteger. 761 00:58:45,740 --> 00:58:48,131 Nossas armas eram imitação de armas de fogo humanas, 762 00:58:48,132 --> 00:58:50,929 mas eles detinham poder de fogo sem limites com 763 00:58:50,930 --> 00:58:53,139 balas especiais que Levará Tanash para baixo. 764 00:58:53,140 --> 00:58:55,307 (arma de fogo) 765 00:59:01,622 --> 00:59:04,793 - Venha Staleth, coloque-o no chão. 766 00:59:07,121 --> 00:59:09,169 Precisamos detê-lo aqui antes que ele possa 767 00:59:09,170 --> 00:59:10,957 correr nos trilhos do trem e perdê-lo. 768 00:59:10,958 --> 00:59:12,792 (risada ameaçadora) 769 00:59:12,793 --> 00:59:13,969 (arma de fogo) 770 00:59:13,970 --> 00:59:15,070 - Aproxime-se um pouco! 771 00:59:19,930 --> 00:59:21,379 - Isso é o mais perto que posso chegar. 772 00:59:21,380 --> 00:59:22,430 - Ok, eu tenho uma chance! 773 00:59:24,754 --> 00:59:27,671 (pneus estridentes) 774 00:59:34,507 --> 00:59:36,674 (tiro) 775 00:59:40,822 --> 00:59:42,989 (arma de fogo) 776 01:00:11,936 --> 01:00:13,025 - Onde ele foi? 777 01:00:13,026 --> 01:00:16,026 - Eu não o vejo, ele não está aqui. 778 01:00:19,790 --> 01:00:20,790 Você está bem? 779 01:00:22,030 --> 01:00:22,863 - Sim. 780 01:00:22,864 --> 01:00:23,983 Ele mal me pegou. 781 01:00:25,638 --> 01:00:27,599 - Você precisa ser cuidadoso. 782 01:00:27,600 --> 01:00:29,500 Eu não poderei salvá-lo na próxima vez. 783 01:00:30,650 --> 01:00:31,749 - Compreendo. 784 01:00:31,750 --> 01:00:33,249 - Ok, este é o plano do jogo. 785 01:00:33,250 --> 01:00:34,849 Você me apoia 20 jardas. 786 01:00:34,850 --> 01:00:37,049 Eu posso resistir a hits com meu corpo, mas você não pode. 787 01:00:37,050 --> 01:00:39,113 Se ele te vir chegando você é um alvo fácil. 788 01:00:40,750 --> 01:00:41,879 - Tudo bem, eu vou voltar para o 789 01:00:41,880 --> 01:00:44,059 carro e pegue alguns suprimentos e água. 790 01:00:44,060 --> 01:00:45,060 Está ficando escuro. 791 01:00:45,962 --> 01:00:47,519 Tem certeza de que vai ficar bem? 792 01:00:47,520 --> 01:00:48,579 - Não se preocupe comigo. 793 01:00:48,580 --> 01:00:49,693 Eu fui chamado para isso. 794 01:00:51,370 --> 01:00:53,177 - Está resolvido. 795 01:00:53,178 --> 01:00:55,239 Apenas me encontre em algumas horas. 796 01:00:55,240 --> 01:00:56,160 Apenas me ligue. 797 01:00:56,161 --> 01:00:57,410 Você sabe como me alcançar. 798 01:00:59,563 --> 01:01:01,169 (risada ameaçadora) 799 01:01:01,170 --> 01:01:02,899 - [Staleth] eu sabia como Tanash pensava e 800 01:01:02,900 --> 01:01:05,909 como ele pode tentar usar meus sentimentos contra mim. 801 01:01:05,910 --> 01:01:09,459 Eu tinha que ser forte e Não deixe a escuridão em mim. 802 01:01:09,460 --> 01:01:12,529 Ao mesmo tempo, eu estava lutando comigo mesmo. 803 01:01:12,530 --> 01:01:16,783 Sim, ele destruiu muitos planetas, mas não era ele mesmo. 804 01:01:17,620 --> 01:01:19,489 Isso é o que eu estava dizendo a mim mesmo. 805 01:01:19,490 --> 01:01:21,950 - Você disse que éramos irmãos até o fim. 806 01:01:25,450 --> 01:01:26,450 - Sim eu fiz! 807 01:01:28,620 --> 01:01:29,870 Você escolheu o caminho errado! 808 01:01:32,090 --> 01:01:35,373 - Oh Staleth, você sempre foi um bebê assim. 809 01:01:38,190 --> 01:01:40,549 - [Staleth] eu estava agindo como seu salvador, 810 01:01:40,550 --> 01:01:42,609 mas esse não era meu papel a desempenhar. 811 01:01:42,610 --> 01:01:46,269 Eu sou um caçador de recompensas e foi o meu trabalho para derrubá-lo. 812 01:01:46,270 --> 01:01:47,770 - Lembra quando éramos jovens? 813 01:01:49,830 --> 01:01:52,739 E nós brincamos de esconde-esconde? 814 01:01:52,740 --> 01:01:54,299 - [Staleth] Ele manteve tentando me lembrar de nossa 815 01:01:54,300 --> 01:01:57,549 amizade e tente usar isso contra mim. 816 01:01:57,550 --> 01:02:01,299 Ele era como uma cobra astúcia e pronto para atacar. 817 01:02:01,300 --> 01:02:03,399 Toda vez que eu tinha um tiro, ele usava 818 01:02:03,400 --> 01:02:04,953 seus poderes para se proteger. 819 01:02:06,687 --> 01:02:08,854 (tiro) 820 01:02:14,210 --> 01:02:15,223 Sim, por quê? 821 01:02:17,906 --> 01:02:20,803 (risos) 822 01:02:20,804 --> 01:02:23,039 Eu pensei para mim mesmo que eu poderia usar 823 01:02:23,040 --> 01:02:25,123 a mesma manipulação para derrubá-lo. 824 01:02:33,820 --> 01:02:36,215 - Estou me divertindo muito com você. 825 01:02:36,216 --> 01:02:38,069 (risada ameaçadora) 826 01:02:38,070 --> 01:02:39,949 - [Staleth] Quando eu estava atirando nele, eu tinha 827 01:02:39,950 --> 01:02:42,293 para ter cuidado eu não estava muito perto dele. 828 01:02:43,430 --> 01:02:45,149 Ele poderia usar meu corpo como um navio e 829 01:02:45,150 --> 01:02:47,458 o espírito de Demonia me possuiria 830 01:02:47,459 --> 01:02:48,649 mas parecia que nenhum dos 831 01:02:48,650 --> 01:02:51,329 balas que eu atirei estavam até machucando ele. 832 01:02:51,330 --> 01:02:53,579 Seu poder parecia imparável. 833 01:02:53,580 --> 01:02:55,799 Eu sabia agora que tinha que chegar perto o suficiente 834 01:02:55,800 --> 01:02:57,719 que a guarda dele estaria abaixada para que eu pudesse 835 01:02:57,720 --> 01:03:00,443 dominá-lo, mas isso foi mais fácil dizer do que fazer. 836 01:03:04,167 --> 01:03:07,000 - Oh Staleth, isso é muito divertido. 837 01:03:08,822 --> 01:03:11,072 (tiros) 838 01:03:15,250 --> 01:03:17,239 - Acabou, Tanash! 839 01:03:17,240 --> 01:03:18,490 Não dê mais um passo. 840 01:03:20,010 --> 01:03:22,529 Eu tenho a minha chance, pensei comigo mesmo. 841 01:03:22,530 --> 01:03:24,679 Mas o que poderia dar errado deu errado. 842 01:03:24,680 --> 01:03:28,849 Minha arma encravou e eu não pude Acredito no que vi em seguida. 843 01:03:28,850 --> 01:03:31,983 Sim, ele aperfeiçoou o bomba de energia do esquecimento. 844 01:03:33,010 --> 01:03:34,193 Sem a ajuda do nosso deus. 845 01:03:36,286 --> 01:03:39,119 (risada maníaca) 846 01:04:59,764 --> 01:05:03,264 (música etérea dramática) 847 01:05:12,794 --> 01:05:17,627 Tanash, como você pode continuar? matando vidas humanas inocentes? 848 01:05:18,958 --> 01:05:21,458 - Saia da minha cabeça, Staleth! 849 01:05:24,530 --> 01:05:26,099 - Nós fomos feitos para fazer grandes coisas neste 850 01:05:26,100 --> 01:05:29,743 universo e siga o caminho da iluminação. 851 01:05:31,910 --> 01:05:34,659 E seja um farol de força e verdade. 852 01:05:34,660 --> 01:05:35,993 Levar os outros para a luz. 853 01:05:38,990 --> 01:05:40,640 Não faz muito tempo, meu amigo 854 01:05:42,420 --> 01:05:44,223 que você compartilhou as mesmas crenças. 855 01:05:47,170 --> 01:05:50,800 - Hoje você vai aprender porque um grão de areia ... 856 01:05:53,520 --> 01:05:56,303 É tão importante quanto o Vortex, nosso planeta. 857 01:05:57,780 --> 01:05:59,180 - Como isso pode ser, mestre? 858 01:06:00,470 --> 01:06:03,259 - Sim, isso parece um pouco distante. 859 01:06:03,260 --> 01:06:05,239 Nosso planeta consiste em duas luas. 860 01:06:05,240 --> 01:06:09,149 Não há escuridão, mas luz dia e noite. 861 01:06:09,150 --> 01:06:11,750 Mas há escuridão quando toda a luz está coberta. 862 01:06:12,910 --> 01:06:14,290 - Eu não entendo. 863 01:06:15,449 --> 01:06:17,394 - Você entende, Staleth? 864 01:06:17,395 --> 01:06:20,369 - Eu acredito que eu digo o grão de areia é tão importante 865 01:06:20,370 --> 01:06:22,520 para o nosso planeta porque é tudo parte de um? 866 01:06:24,060 --> 01:06:24,990 - Sim. 867 01:06:24,991 --> 01:06:26,989 Se você e Tanash são separado no coração e 868 01:06:26,990 --> 01:06:30,939 espírito, só destruição e o caos virá disso. 869 01:06:30,940 --> 01:06:32,349 - Eu entendo agora. 870 01:06:32,350 --> 01:06:36,209 Se nós dois morrermos ou vivermos, então Em certo sentido, estamos juntos. 871 01:06:36,210 --> 01:06:38,763 - Use a sabedoria para o bem, não para o mal. 872 01:06:40,440 --> 01:06:43,135 Estou fazendo grandes coisas, Staleth. 873 01:06:43,136 --> 01:06:45,009 Quem você acha que voltou no tempo? 874 01:06:45,010 --> 01:06:47,523 E eu fui chamado Jack, o Estripador. 875 01:06:49,040 --> 01:06:53,749 - Seu reinado de matar humanos e outras espécies terminarão. 876 01:06:53,750 --> 01:06:55,533 Eu não vou permitir que você continue. 877 01:06:56,718 --> 01:06:59,119 (risada ameaçadora) 878 01:06:59,120 --> 01:07:02,603 - Você não tem nem metade o poder que possuo, Staleth. 879 01:07:04,430 --> 01:07:06,829 - Poder, sem responsabilidade, 880 01:07:06,830 --> 01:07:08,880 só destruirá você no final, Tanash. 881 01:07:13,010 --> 01:07:14,773 - Que os jogos comecem. 882 01:07:20,912 --> 01:07:23,162 (tiros) 883 01:07:37,873 --> 01:07:41,706 (música de orquestra de suspense) 884 01:08:01,765 --> 01:08:03,393 Você não mudou, Staleth. 885 01:08:04,997 --> 01:08:06,409 Você sabe que estou brincando com você. 886 01:08:06,410 --> 01:08:08,253 Eu posso facilmente destruir você. 887 01:08:09,690 --> 01:08:12,439 - A escuridão encheu seu coração, Tanash. 888 01:08:12,440 --> 01:08:14,599 Apenas se entregue. 889 01:08:14,600 --> 01:08:15,897 Eu não quero te matar. 890 01:08:18,874 --> 01:08:21,519 - O único que será morto é você. 891 01:08:21,520 --> 01:08:24,533 Pare de falar muito e vamos terminar isso agora. 892 01:09:12,035 --> 01:09:13,703 Staleth, junte-se a mim. 893 01:09:14,680 --> 01:09:15,913 Não é tão tarde. 894 01:09:16,970 --> 01:09:18,600 Juntos somos invencíveis. 895 01:09:19,803 --> 01:09:22,789 Estou te dando mais uma chance. 896 01:09:22,790 --> 01:09:23,790 - Não. 897 01:09:24,600 --> 01:09:27,030 Não há mais nada para falar. 898 01:09:27,031 --> 01:09:28,083 Eu estou te derrubando. 899 01:09:59,049 --> 01:10:00,049 - Staleth! 900 01:10:00,910 --> 01:10:02,237 Onde está voce? 901 01:10:02,238 --> 01:10:05,655 (música suave de orquestra) 902 01:10:12,202 --> 01:10:13,202 Staleth! 903 01:10:14,176 --> 01:10:15,748 Você está bem? 904 01:10:15,749 --> 01:10:16,749 - Sim. 905 01:10:33,530 --> 01:10:34,863 - O que aconteceu? 906 01:10:38,311 --> 01:10:41,894 - Eu não sabia que ele aperfeiçoou a onda de choque. 907 01:10:47,469 --> 01:10:50,089 - Staleth, seja honesto comigo. 908 01:10:50,090 --> 01:10:52,073 Nós ainda temos a chance de pará-lo? 909 01:10:53,370 --> 01:10:54,959 - Sim. 910 01:10:54,960 --> 01:10:55,960 Tenha fé. 911 01:10:57,510 --> 01:10:58,510 - Estou tentando. 912 01:10:59,340 --> 01:11:02,277 - Ele vai escorregar e então vamos pará-lo. 913 01:11:08,870 --> 01:11:10,277 - Mais leituras sobre ele? 914 01:11:11,455 --> 01:11:12,909 - Sim. 915 01:11:12,910 --> 01:11:14,663 Ele está procurando por uma família para matar. 916 01:11:16,387 --> 01:11:19,033 - Staleth, me deixe morrer pelo que eu acredito. 917 01:11:19,880 --> 01:11:22,099 Não comprometa salvar vidas para mim 918 01:11:22,100 --> 01:11:23,633 se entrarmos nessa situação. 919 01:11:24,620 --> 01:11:27,383 Por favor, prometa que vai. 920 01:11:29,210 --> 01:11:31,199 - Eu prometo a você, meu amigo. 921 01:11:31,200 --> 01:11:32,200 Eu vou. 922 01:11:33,172 --> 01:11:38,172 - OK. 923 01:11:42,251 --> 01:11:45,834 (música atmosfera sinistra) 924 01:12:02,090 --> 01:12:05,493 - Agora quem mais eu deveria matar? 925 01:12:06,825 --> 01:12:09,575 (risada ameaçadora) 926 01:12:11,850 --> 01:12:14,243 Uma boa família americana seria legal. 927 01:12:17,675 --> 01:12:18,743 Sim. 928 01:12:20,307 --> 01:12:21,307 Com fome. 929 01:12:22,460 --> 01:12:23,760 Estou com sede de sangue. 930 01:12:26,434 --> 01:12:31,434 Staleth, se você puder me ouvir, venha e guarde-os se puder. 931 01:12:31,866 --> 01:12:34,616 (risada ameaçadora) 932 01:12:41,870 --> 01:12:44,120 Colinus, vamos descansar aqui. 933 01:12:45,450 --> 01:12:46,983 Nós o seguiremos de manhã. 934 01:12:47,930 --> 01:12:49,330 Ele é muito perigoso a noite. 935 01:12:51,295 --> 01:12:52,295 - OK. 936 01:12:53,313 --> 01:12:54,396 O que há de errado? 937 01:13:00,320 --> 01:13:01,370 - Ele tem fome de matar. 938 01:13:03,230 --> 01:13:04,530 Ele está procurando por uma família. 939 01:13:05,490 --> 01:13:07,149 - O que nós fazemos? 940 01:13:07,150 --> 01:13:09,149 - Vamos descansar aqui esta noite. 941 01:13:09,150 --> 01:13:11,800 E amanhã vamos pará-lo de ferir qualquer outra pessoa. 942 01:13:14,565 --> 01:13:18,093 - Eu não sei como alguém pode acabar sendo tão maligno. 943 01:13:19,330 --> 01:13:21,480 - Você não pode mudar o coração ou a mente de alguém. 944 01:13:22,600 --> 01:13:26,163 Se eles escolherem poder ou ganância, eles vão se destruir. 945 01:13:27,420 --> 01:13:30,449 E eles vão matar muito pessoas inocentes em seu caminho. 946 01:13:30,450 --> 01:13:32,913 - Bem, agora ele pode morrer. 947 01:13:33,970 --> 01:13:35,879 Da próxima vez que eu o vir, vou colocar 948 01:13:35,880 --> 01:13:37,969 uma bala bem entre os olhos dele. 949 01:13:37,970 --> 01:13:39,550 Veja como ele é duro então. 950 01:13:42,433 --> 01:13:45,639 - Colinus, não o subestime. 951 01:13:45,640 --> 01:13:47,409 Ele é bem treinado. 952 01:13:47,410 --> 01:13:49,379 É tudo que peço. 953 01:13:49,380 --> 01:13:50,380 - Certo. 954 01:13:59,400 --> 01:14:00,400 Mama? 955 01:14:01,310 --> 01:14:04,373 Mãe? 956 01:14:04,374 --> 01:14:05,957 - Baby, o que é isso? 957 01:14:09,182 --> 01:14:12,698 - Eu, eu, tive um pesadelo que alguns 958 01:14:12,699 --> 01:14:16,123 monstro viria e mataria todos nós. 959 01:14:17,140 --> 01:14:20,159 - Oh meu Deus querido, não pense assim. 960 01:14:20,160 --> 01:14:21,523 - Mas é tão assustador. 961 01:14:22,620 --> 01:14:24,508 - Eu sei baby, foi um sonho. 962 01:14:24,509 --> 01:14:26,469 - Apenas vá para a cama. 963 01:14:26,470 --> 01:14:27,707 - Venha, entre na cama. 964 01:14:31,030 --> 01:14:32,153 Vem cá Neném. 965 01:14:37,220 --> 01:14:38,420 - Parecia tão real. 966 01:14:39,310 --> 01:14:40,310 - Eu sei. 967 01:14:41,699 --> 01:14:44,116 Eu vou te abraçar a noite toda. 968 01:15:25,913 --> 01:15:27,324 - O que está acontecendo? 969 01:15:27,325 --> 01:15:28,240 - Precisamos nos mover rápido. 970 01:15:28,241 --> 01:15:29,619 Ele está chegando perto da família. 971 01:15:29,620 --> 01:15:30,453 Aqui. 972 01:15:30,453 --> 01:15:31,453 - Obrigado. 973 01:15:39,089 --> 01:15:40,569 Você tem uma visão sobre ele ainda? 974 01:15:40,570 --> 01:15:42,113 - Sim, ele está indo para o oeste. 975 01:15:45,370 --> 01:15:47,911 Não se arrisque com ele, ok? 976 01:15:47,912 --> 01:15:48,745 Você sabe como ele é. 977 01:15:48,746 --> 01:15:50,443 Você está me ouvindo, Colinus? 978 01:15:52,568 --> 01:15:54,069 - Sim. 979 01:15:54,070 --> 01:15:56,406 Eu não posso acreditar o quão bom você é. 980 01:15:56,407 --> 01:15:58,741 E você ainda não o matou ainda. 981 01:15:58,742 --> 01:16:00,073 - Você acha que eu não atirei nele? 982 01:16:01,260 --> 01:16:02,769 Ah, vamos lá. 983 01:16:02,770 --> 01:16:03,989 Você não achou que eu bati nele? 984 01:16:03,990 --> 01:16:05,190 Ele está definitivamente ferido. 985 01:16:06,690 --> 01:16:08,290 Seus poderes estão ficando mais fortes. 986 01:16:09,640 --> 01:16:10,893 Fique comigo, ok? 987 01:16:12,360 --> 01:16:13,989 Não faça nenhum movimento desesperado. 988 01:16:13,990 --> 01:16:15,319 Ele vai ser difícil de pegar. 989 01:16:15,320 --> 01:16:17,683 Ele não vai ser tão fácil, esse cara. 990 01:16:19,850 --> 01:16:22,893 Nós vamos derrubá-lo não Não importa qual seja o custo. 991 01:16:26,464 --> 01:16:28,199 Aqui está o meu sortudo. 992 01:16:28,200 --> 01:16:30,449 Você tem que se certificar de que você está focado 993 01:16:30,450 --> 01:16:32,163 porque você pode ter apenas um tiro. 994 01:16:39,500 --> 01:16:40,500 OK, vamos lá. 995 01:16:41,330 --> 01:16:43,330 - Eu não vou descer desta vez, Staleth. 996 01:16:50,823 --> 01:16:52,899 - Yo Charlie, deixa eu te mostrar como 997 01:16:52,900 --> 01:16:54,993 um verdadeiro garoto do campo atira em suas latas. 998 01:16:56,153 --> 01:16:57,003 - Tudo certo. 999 01:16:57,004 --> 01:16:58,253 - Segure minha cerveja. 1000 01:17:03,115 --> 01:17:05,282 (tiro) 1001 01:17:07,123 --> 01:17:09,156 - Bem, isso não foi tão ruim, irmãozinho. 1002 01:17:09,157 --> 01:17:10,909 - Vamos ver o que você tem, camarão. 1003 01:17:10,910 --> 01:17:12,949 - Venha agora, você sabe que eu ensinou como atirar. 1004 01:17:12,950 --> 01:17:14,139 Vamos apostar algum dinheiro nisso. 1005 01:17:14,140 --> 01:17:15,409 - Vamos fazer $ 20. 1006 01:17:15,410 --> 01:17:17,595 - Tudo bem, e quanto aos 40? 1007 01:17:17,596 --> 01:17:19,169 - Que tal 50? 1008 01:17:19,170 --> 01:17:20,563 - 50 está tudo bem. 1009 01:17:23,170 --> 01:17:24,649 (tiro) 1010 01:17:24,650 --> 01:17:26,769 E eu sou $ 50 mais rico. 1011 01:17:26,770 --> 01:17:28,903 - Porra, eu te devo 50 dólares, Charlie! 1012 01:17:32,090 --> 01:17:33,090 - Boa tentativa. 1013 01:17:34,520 --> 01:17:35,989 - Ei senhor, isso é propriedade privada, 1014 01:17:35,990 --> 01:17:37,529 você não está autorizado a estar aqui. 1015 01:17:37,530 --> 01:17:40,410 - Eu entendo filho, mas meu carro quebrou um 1016 01:17:40,411 --> 01:17:44,229 milha de distância, e eu preciso use seu telefone se eu puder. 1017 01:17:44,230 --> 01:17:45,989 Apenas um telefonema. 1018 01:17:45,990 --> 01:17:47,649 Você se importa? 1019 01:17:47,650 --> 01:17:50,109 - Vamos, Charlie, dê um tempo ao cara. 1020 01:17:50,110 --> 01:17:51,849 Não há para onde ir por aqui. 1021 01:17:51,850 --> 01:17:54,129 Deixe o pobre rapaz usar o telefone. 1022 01:17:54,130 --> 01:17:55,659 - Ok, leve ele pelas costas 1023 01:17:55,660 --> 01:17:58,407 a piscina, eu vou limpar tudo por aqui. 1024 01:17:58,408 --> 01:18:00,817 Obrigado, obrigada, cara. 1025 01:18:03,616 --> 01:18:05,639 - Você não é de todo aqui está você, senhor? 1026 01:18:05,640 --> 01:18:07,040 Você da Itália ou algo assim? 1027 01:18:08,790 --> 01:18:10,229 - Não, eu não sou. 1028 01:18:10,230 --> 01:18:11,719 - De onde você é exatamente, senhor? 1029 01:18:11,720 --> 01:18:13,869 Porque eu nunca vi alguém como você dessas partes. 1030 01:18:13,870 --> 01:18:16,543 - Eu realmente sou de longe, muito longe. 1031 01:18:18,750 --> 01:18:20,199 - Eu tenho uma avó na Louisiana. 1032 01:18:20,200 --> 01:18:21,313 Quão longe você está? 1033 01:18:22,635 --> 01:18:26,218 (música de orquestra dramática) 1034 01:18:29,972 --> 01:18:32,009 (gemendo) 1035 01:18:32,010 --> 01:18:33,179 Você está bem, senhor? 1036 01:18:33,180 --> 01:18:34,229 - Sim. 1037 01:18:34,230 --> 01:18:35,633 Eu preciso do seu telefone por favor. 1038 01:18:36,500 --> 01:18:38,039 - Apenas espere aqui por um minuto. 1039 01:18:38,040 --> 01:18:39,363 - Ok, eu vou sentar aqui. 1040 01:18:48,279 --> 01:18:49,529 Obrigado filho. 1041 01:18:51,420 --> 01:18:52,919 Sentar-se. 1042 01:18:52,920 --> 01:18:55,259 - [Tommy] Claro, eu vou pop um agachamento bem aqui. 1043 01:18:55,260 --> 01:18:56,260 - Olá? 1044 01:18:57,720 --> 01:18:59,993 Olá, sim, sou o Tanash. 1045 01:19:02,860 --> 01:19:04,110 Qual seu endereço, filho? 1046 01:19:05,120 --> 01:19:07,419 - 3240 Mac Road. 1047 01:19:07,420 --> 01:19:09,102 - Olhe nos meus olhos. 1048 01:19:09,103 --> 01:19:10,599 (risos) 1049 01:19:10,600 --> 01:19:11,600 - Uau. 1050 01:19:17,895 --> 01:19:20,812 (grito de dor) 1051 01:19:22,305 --> 01:19:23,388 - Onde estou? 1052 01:19:25,853 --> 01:19:30,853 (engasgos) (grunhidos agressivos) 1053 01:19:31,039 --> 01:19:33,456 (pescoço estala) 1054 01:19:35,382 --> 01:19:36,599 (risos) 1055 01:19:36,600 --> 01:19:38,613 - Eu te disse que você ia morrer, senhor! 1056 01:19:43,680 --> 01:19:45,430 Eu te disse que você ia morrer, senhor. 1057 01:19:57,190 --> 01:19:58,740 Vamos fazer você bonito e bonito. 1058 01:20:05,250 --> 01:20:07,225 Eu te disse que você ia morrer, senhor. 1059 01:20:07,226 --> 01:20:09,269 Eu te disse que você ia morrer! 1060 01:20:09,270 --> 01:20:10,977 Agora você está morto, certo? 1061 01:20:10,978 --> 01:20:12,801 Legal e fácil. 1062 01:20:12,802 --> 01:20:14,052 Mãos da morte. 1063 01:20:15,677 --> 01:20:16,844 Legal e fácil. 1064 01:20:23,143 --> 01:20:25,203 Os bons sempre morrem jovens. 1065 01:20:30,570 --> 01:20:33,099 - [Staleth] eu estive com Colinus há mais de cinco anos. 1066 01:20:33,100 --> 01:20:34,569 Somos uma boa equipe. 1067 01:20:34,570 --> 01:20:36,299 Entre nós dois, trouxemos 1068 01:20:36,300 --> 01:20:38,523 mais de cem condenados ao redor da galáxia. 1069 01:20:39,370 --> 01:20:42,169 Mas nenhum tão mortal quanto Tanash. 1070 01:20:42,170 --> 01:20:43,449 Eu sei o que Colinus pensa. 1071 01:20:43,450 --> 01:20:45,419 Eu tenho sido manuseio suave dele. 1072 01:20:45,420 --> 01:20:48,119 Talvez ele esteja certo, mas eu fui ensinado 1073 01:20:48,120 --> 01:20:51,309 pelos nossos deuses para perdoar e não guardar ódio. 1074 01:20:51,310 --> 01:20:53,829 Isso pode levar ao escuridão dentro e destruir 1075 01:20:53,830 --> 01:20:57,013 minha alma e energia, que é minha essência da vida. 1076 01:20:57,990 --> 01:21:00,950 Meu poder não é tão desenvolvido quanto o de Tanash, 1077 01:21:00,951 --> 01:21:03,159 e eu sabia que mais um encontro com 1078 01:21:03,160 --> 01:21:06,999 Tanash poderia literalmente destrua-me e Colinus. 1079 01:21:07,000 --> 01:21:10,439 Nós tínhamos que ter certeza de que ele estava Não sabe que sabíamos onde 1080 01:21:10,440 --> 01:21:15,053 ele era e para obtê-lo por surpresa não seria fácil. 1081 01:21:15,930 --> 01:21:18,439 A esperança da Terra estava em nossas mãos e nós 1082 01:21:18,440 --> 01:21:21,163 não poderia deixar mais um planeta ser destruído. 1083 01:21:22,330 --> 01:21:25,563 E milhões e milhões de pessoas inocentes morrem. 1084 01:21:26,490 --> 01:21:27,959 Eu e Colinus estávamos prontos para dar 1085 01:21:27,960 --> 01:21:30,679 as nossas vidas para essas pessoas porque 1086 01:21:30,680 --> 01:21:33,021 sabíamos que toda forma de vida merece 1087 01:21:33,022 --> 01:21:36,089 viver e evoluir como fizemos. 1088 01:21:36,090 --> 01:21:38,659 Algum dia a Terra se juntaria a nós e 1089 01:21:38,660 --> 01:21:41,602 tornar-se parte da nossa nova ordem mundial. 1090 01:21:41,603 --> 01:21:44,853 (música de orquestra épica) 1091 01:22:10,149 --> 01:22:12,450 - Ei mãe, por favor por favor 1092 01:22:12,451 --> 01:22:13,931 por favor, por favor, me arranje uma bicicleta nova. 1093 01:22:15,700 --> 01:22:17,600 Julie, ela pegou uma semana passada. 1094 01:22:18,907 --> 01:22:20,851 - Onde estão esses garotos? 1095 01:22:20,852 --> 01:22:22,319 - Por favor, por favor, por favor, por favor? 1096 01:22:22,320 --> 01:22:24,489 Julie tem um ontem e ela é 1097 01:22:24,490 --> 01:22:26,906 foi se gabar sobre isso na escola. 1098 01:22:26,907 --> 01:22:28,959 - Ok, deixe-me perguntar ao seu pai, ok? 1099 01:22:28,960 --> 01:22:30,299 Não cabe a mim. 1100 01:22:30,300 --> 01:22:32,279 - Querido, onde estão os garotos? 1101 01:22:32,280 --> 01:22:33,989 - Eu não sei, mas eu ia dizer 1102 01:22:33,990 --> 01:22:36,139 você acha que ela pode pegar uma bicicleta nova? 1103 01:22:36,140 --> 01:22:38,319 - Nós conversamos sobre isso na semana passada. 1104 01:22:38,320 --> 01:22:40,219 Nós não temos dinheiro, eles vão reapropriar 1105 01:22:40,220 --> 01:22:42,099 o caminhão e nosso jantar está ficando frio. 1106 01:22:42,100 --> 01:22:44,919 Onde estão nossos meninos, 6:30 é hora do jantar! 1107 01:22:44,920 --> 01:22:46,729 - Você precisa parar de gritar comigo! 1108 01:22:46,730 --> 01:22:48,809 - Rapaz, onde você esteve? - Onde você esteve? 1109 01:22:48,810 --> 01:22:50,399 - [Steven] Vocês sabem nós jantamos às 6:30. 1110 01:22:50,400 --> 01:22:51,969 - Nós estávamos fora de latas de tiro e alguns 1111 01:22:51,970 --> 01:22:52,937 carro do homem quebrou ao lado de 1112 01:22:52,938 --> 01:22:55,369 nós e agora ele está ajudando ele. 1113 01:22:55,370 --> 01:22:56,203 - Ajudar alguém? 1114 01:22:56,204 --> 01:22:57,359 Quando Tommy já ajudou alguém? 1115 01:22:57,360 --> 01:22:59,347 - Eu não sei, isso não soa como ele. 1116 01:22:59,348 --> 01:23:02,021 - Rapaz, onde você esteve? 1117 01:23:02,022 --> 01:23:03,272 - O que? 1118 01:23:03,273 --> 01:23:05,013 - Você já bebeu de novo? 1119 01:23:06,838 --> 01:23:08,088 - [Tommy] O que? 1120 01:23:09,022 --> 01:23:12,519 - Oh, eu sei que você não fez Apenas grite com o seu pai! 1121 01:23:12,520 --> 01:23:14,249 - O que vais fazer, hein? 1122 01:23:14,250 --> 01:23:16,119 - Pare de desrespeitar seu pai! 1123 01:23:16,120 --> 01:23:18,193 - Não fale comigo desse jeito, garoto. 1124 01:23:19,949 --> 01:23:22,199 (risos) 1125 01:23:23,610 --> 01:23:26,099 - Melhor parar de desrespeitar seu pai. 1126 01:23:26,100 --> 01:23:28,833 - Você esteve no meu branco Raio, você não é menino? 1127 01:23:30,236 --> 01:23:32,784 - Oh me desculpe, sua majestade. 1128 01:23:32,785 --> 01:23:34,843 - O que deu a esse garoto? 1129 01:23:34,844 --> 01:23:35,897 - Humanos. 1130 01:23:35,898 --> 01:23:36,783 (risos) 1131 01:23:36,783 --> 01:23:37,616 - Humanos? 1132 01:23:37,617 --> 01:23:38,829 - Você está drogado? 1133 01:23:38,830 --> 01:23:41,710 - Você está fumando aquele cigarro maluco? 1134 01:23:41,711 --> 01:23:43,601 - Tom, relaxe. 1135 01:23:43,602 --> 01:23:45,221 Você já esteve naquela erva de novo? 1136 01:23:45,222 --> 01:23:46,186 - Não não. 1137 01:23:46,187 --> 01:23:47,959 - [Tania] Tommy está me assustando. 1138 01:23:47,960 --> 01:23:49,900 - Tudo bem, querida. 1139 01:23:49,901 --> 01:23:53,097 Me desculpe, todos nós ficamos um pouco chateados. 1140 01:23:53,098 --> 01:23:54,716 - [Steven] O que está acontecendo com você hoje? 1141 01:23:54,717 --> 01:23:57,589 - [Charlie] Tommy, o que aconteceu para o caminhão daquele homem de qualquer maneira? 1142 01:23:57,590 --> 01:24:01,626 - Ele foi correndo como ele foi direto para o inferno. 1143 01:24:01,627 --> 01:24:03,421 - O que é tão engraçado? 1144 01:24:03,422 --> 01:24:07,255 (música de orquestra de suspense) 1145 01:24:15,855 --> 01:24:17,026 - Você sente alguma coisa? 1146 01:24:17,027 --> 01:24:18,110 - Sim. 1147 01:24:24,923 --> 01:24:28,143 Não está claro, mas eu sinto que esta é a casa. 1148 01:24:44,020 --> 01:24:46,492 Você vai pelos fundos, Eu vou dar a volta por aqui 1149 01:24:46,493 --> 01:24:50,326 (música de orquestra de suspense) 1150 01:25:54,210 --> 01:25:57,289 Eu sinto que esta é a casa. 1151 01:25:57,290 --> 01:25:58,290 - Você tem certeza? 1152 01:25:59,560 --> 01:26:01,699 - Sim, guarde sua arma. 1153 01:26:01,700 --> 01:26:02,800 Ele sabe que estamos chegando. 1154 01:26:08,508 --> 01:26:10,162 (batendo) 1155 01:26:10,163 --> 01:26:12,163 - Charlie, pegue a porta. 1156 01:26:15,800 --> 01:26:17,329 Tommy, você acabou me irritando, você fez 1157 01:26:17,330 --> 01:26:19,330 Eu pareço um tolo na frente do meu chefe! 1158 01:26:23,330 --> 01:26:24,959 - Posso te ajudar senhor? 1159 01:26:24,960 --> 01:26:27,789 - Sim, meu nome é Staleth, este é Colinus. 1160 01:26:27,790 --> 01:26:29,199 Somos caçadores de recompensas, estamos procurando 1161 01:26:29,200 --> 01:26:30,809 um homem, ele tem cerca de 30 anos, 1162 01:26:30,810 --> 01:26:32,919 construção média, cabelo curto, qualquer homem 1163 01:26:32,920 --> 01:26:34,849 combinando essa descrição até passar por aqui? 1164 01:26:34,850 --> 01:26:37,543 - Sim, esse homem veio aqui ele usou o telefone e saiu. 1165 01:26:40,670 --> 01:26:42,719 - Ele ainda está aqui? 1166 01:26:42,720 --> 01:26:44,663 - Sim, meu irmão viu ele sair. 1167 01:26:45,900 --> 01:26:46,733 - Você tem certeza? 1168 01:26:46,734 --> 01:26:47,969 - [Charlie] Sim senhor. 1169 01:26:47,970 --> 01:26:49,649 - Bem, ele é extremamente perigoso, você precisa 1170 01:26:49,650 --> 01:26:52,009 para avisar sua família sobre esse homem. 1171 01:26:52,010 --> 01:26:54,499 - Sim, ele era bonito Estranho, algo sobre ele. 1172 01:26:54,500 --> 01:26:56,259 - Tudo bem, mantenha os olhos abertos. 1173 01:26:56,260 --> 01:26:58,609 - Bem, obrigado senhor, eu sou vai avisar minha família agora. 1174 01:26:58,610 --> 01:26:59,610 Esteja seguro, pessoal. 1175 01:27:05,310 --> 01:27:06,743 - Ele está agindo maluco! 1176 01:27:10,525 --> 01:27:13,942 - [Steven] O que deu para esse garoto? 1177 01:27:15,968 --> 01:27:17,459 - O que está acontecendo? 1178 01:27:17,460 --> 01:27:19,349 É a mesma coisa que seu pai estava fazendo. 1179 01:27:19,350 --> 01:27:21,827 - Eu sei, precisamos levá-lo a um psiquiatra. 1180 01:27:22,920 --> 01:27:24,479 - Você realmente acha que ele não está aí? 1181 01:27:24,480 --> 01:27:26,889 - Sim, ele está lá, mas o poder dele é muito mais forte. 1182 01:27:26,890 --> 01:27:28,369 Mas isso definitivamente não era ele. 1183 01:27:28,370 --> 01:27:29,739 - Então você não sabe onde ele está. 1184 01:27:29,740 --> 01:27:32,279 - Não, mas temos que esperar aqui fora até escurecer. 1185 01:27:32,280 --> 01:27:33,589 Quanto tempo devemos esperar? 1186 01:27:33,590 --> 01:27:34,570 - Cerca de três ou quatro horas, mas ele vai 1187 01:27:34,571 --> 01:27:35,879 brincar com a família primeiro. 1188 01:27:35,880 --> 01:27:36,713 Mas se não o pegarmos, ele é 1189 01:27:36,714 --> 01:27:38,822 vai matar todos ali. 1190 01:27:38,823 --> 01:27:42,299 - Ok Staleth, vamos fazer certeza de que estamos na mesma página. 1191 01:27:42,300 --> 01:27:43,300 - Boa. 1192 01:27:46,024 --> 01:27:47,774 - O que você está fazendo? 1193 01:27:49,220 --> 01:27:51,120 - Ei, quem estava na porta Charlie? 1194 01:27:52,740 --> 01:27:54,059 - Você não vai acreditar, mas esse homem 1195 01:27:54,060 --> 01:27:55,669 que veio usar o telefone mais cedo, ele é um assassino 1196 01:27:55,670 --> 01:27:57,870 e há alguns caçadores de recompensa depois dele. 1197 01:27:58,830 --> 01:28:01,463 - Steven, estou com medo da nossa família. 1198 01:28:02,420 --> 01:28:04,579 - Querida, ele se foi. 1199 01:28:04,580 --> 01:28:06,709 Mas olhe só para estar seguro, nós teremos 1200 01:28:06,710 --> 01:28:08,809 os meninos trancam as janelas muito bem. 1201 01:28:08,810 --> 01:28:11,059 Eles pegaram suas armas, eu tenho as minhas 1202 01:28:11,060 --> 01:28:13,433 apenas no caso ele vem de volta, não se preocupe. 1203 01:28:14,340 --> 01:28:15,340 - Mãe. 1204 01:28:16,530 --> 01:28:18,833 Eu te disse que alguém estava vindo para nos matar. 1205 01:28:21,870 --> 01:28:23,409 - Não fale assim, querida. 1206 01:28:23,410 --> 01:28:25,240 Estamos a salvo aqui. 1207 01:28:25,241 --> 01:28:27,859 Nós vamos ficar bem, não se preocupe. 1208 01:28:27,860 --> 01:28:29,073 Mamãe te ama. 1209 01:28:30,960 --> 01:28:32,193 - Vai ficar tudo bem. 1210 01:28:33,260 --> 01:28:34,561 - O que o Tommy está fazendo? 1211 01:28:34,562 --> 01:28:36,183 - Olha, você está assustando sua irmã! 1212 01:28:38,070 --> 01:28:40,939 - Tommy, pare com isso agora, garoto! 1213 01:28:40,940 --> 01:28:43,407 - Tire essa faca dele! 1214 01:28:44,274 --> 01:28:45,779 - Nós vamos matar isso filho da puta né? 1215 01:28:45,780 --> 01:28:48,059 - Ei, nós não usamos essa linguagem suja! 1216 01:28:48,060 --> 01:28:49,743 - Oh desculpe pai! 1217 01:28:52,840 --> 01:28:55,129 - Tommy, o que há de errado com você? 1218 01:28:55,130 --> 01:28:56,249 - Estou entediado. 1219 01:28:56,250 --> 01:28:57,707 Isso vai ser muito divertido. 1220 01:28:59,731 --> 01:29:01,849 - Tudo ficará bem. 1221 01:29:01,850 --> 01:29:03,869 Nós vamos ter um bom jantar. 1222 01:29:03,870 --> 01:29:06,220 Vamos todos nos curvar cabeças para dizer graça agora. 1223 01:29:07,720 --> 01:29:09,083 - Posso dizer graça pai? 1224 01:29:10,010 --> 01:29:11,823 - Tommy, eu gostaria disso, garoto. 1225 01:29:13,940 --> 01:29:15,859 Olá Deus. 1226 01:29:15,860 --> 01:29:17,030 Você sabe quem eu sou. 1227 01:29:18,343 --> 01:29:22,143 Eu tenho tido muito Divirta-se com todos os seus filhos. 1228 01:29:23,730 --> 01:29:26,950 E mal posso esperar para ter mais divertido com todos eles. 1229 01:29:29,080 --> 01:29:30,429 - Que tipo de graça é essa? 1230 01:29:30,430 --> 01:29:32,823 Traga sua bunda no quarto! 1231 01:29:33,681 --> 01:29:35,029 - OK. 1232 01:29:35,030 --> 01:29:36,130 - [Steven] maldito diabo. 1233 01:29:40,410 --> 01:29:43,116 - Eu tenho um mau pressentimento sobre isso. 1234 01:29:43,117 --> 01:29:45,659 Isso significa que seus poderes estão ficando mais fortes. 1235 01:29:45,660 --> 01:29:47,820 Eu não posso nem ler ele agora. 1236 01:29:50,072 --> 01:29:51,172 - O que você está dizendo? 1237 01:29:54,450 --> 01:29:56,259 - O que estou dizendo é que eu sentir sua presença aqui. 1238 01:29:56,260 --> 01:29:58,160 Pode ser qualquer um desses membros da família. 1239 01:30:01,440 --> 01:30:02,873 - Então, como vamos pará-lo? 1240 01:30:05,738 --> 01:30:07,821 - Não vai ser fácil. 1241 01:30:13,530 --> 01:30:15,629 - Staleth, vem cá! 1242 01:30:15,630 --> 01:30:16,750 - [Staleth] O que você achou? 1243 01:30:17,460 --> 01:30:18,560 Acho que o encontrei. 1244 01:30:29,161 --> 01:30:31,328 (engasgos) 1245 01:30:38,725 --> 01:30:40,058 O que você vê? 1246 01:30:41,950 --> 01:30:45,483 - Eu vi quando ele sufocou um homem mas não consigo ver o rosto dele. 1247 01:30:47,310 --> 01:30:48,979 - Então, o que fazemos? 1248 01:30:48,980 --> 01:30:50,330 - Temos que avisar a família. 1249 01:30:52,590 --> 01:30:55,229 - Vamos lá, eles são vai pensar que somos loucos. 1250 01:30:55,230 --> 01:30:56,063 O que vamos dizer a eles? 1251 01:30:56,064 --> 01:30:58,413 Aquele da família deles membros está possuído? 1252 01:31:00,190 --> 01:31:02,509 - O que temos que fazer é esperar Até eles irem dormir. 1253 01:31:02,510 --> 01:31:04,008 Ok, você dá a volta, eu vou 1254 01:31:04,009 --> 01:31:06,659 ao redor da frente, mas você não pode confiar em ninguém. 1255 01:31:06,660 --> 01:31:07,660 Você está comigo? 1256 01:31:09,160 --> 01:31:10,860 Venha, vamos procurar o terreno. 1257 01:31:14,810 --> 01:31:17,506 - Charlie, o que está acontecendo com seu irmão Tommy? 1258 01:31:17,507 --> 01:31:19,189 - Eu não sei, ele é Foi tudo bem pai, aparece. 1259 01:31:19,190 --> 01:31:21,840 Eu realmente não sei o que deu nele agora. 1260 01:31:23,460 --> 01:31:24,390 - Ele está fazendo drogas? 1261 01:31:24,391 --> 01:31:26,111 - Não senhora, eu não acho que ele é. 1262 01:31:26,112 --> 01:31:28,029 - Ele está fazendo alguma coisa. 1263 01:31:29,509 --> 01:31:30,859 - O que diabos está acontecendo? 1264 01:31:34,250 --> 01:31:35,170 - Poderia ser esse assassino? 1265 01:31:35,171 --> 01:31:36,709 Ele disse que há um assassino à solta! 1266 01:31:36,710 --> 01:31:38,479 - Todos se acalmem! 1267 01:31:38,480 --> 01:31:41,299 É só o disjuntor, ouça É só o disjuntor. 1268 01:31:41,300 --> 01:31:43,648 Eu vou pegar, onde está essa lanterna? 1269 01:31:43,649 --> 01:31:45,103 - Está na despensa. 1270 01:31:45,104 --> 01:31:46,199 - Tenho que pegar sua arma também. 1271 01:31:46,200 --> 01:31:47,033 - Tudo certo. 1272 01:31:47,034 --> 01:31:49,200 - [Mãe] Você tenha cuidado. 1273 01:31:51,985 --> 01:31:53,033 - Aqui pai, leve isso. 1274 01:31:53,034 --> 01:31:53,867 - Tudo certo. 1275 01:31:53,868 --> 01:31:56,177 Tudo bem, você pega o seu mãe e sua irmã está bem? 1276 01:31:56,178 --> 01:31:57,352 - Eu vou. 1277 01:31:57,353 --> 01:31:58,372 - Eu sei, me desculpe, sinto muito 1278 01:31:58,373 --> 01:32:00,763 Eu não queria te assustar. 1279 01:32:01,680 --> 01:32:04,599 Mamãe é apenas boba às vezes, me desculpe. 1280 01:32:04,600 --> 01:32:07,739 Tudo bem, o luzes se apagaram antes. 1281 01:32:07,740 --> 01:32:09,969 Não é grande coisa, eu te amo. 1282 01:32:09,970 --> 01:32:11,189 - Parece diferente. 1283 01:32:11,190 --> 01:32:13,259 - Não, tudo bem, baby. 1284 01:32:13,260 --> 01:32:14,260 Está bem. 1285 01:32:16,630 --> 01:32:19,879 - Vai ficar tudo bem, papai vai levar cuidado de todo mundo tudo bem? 1286 01:32:19,880 --> 01:32:20,889 - Tem certeza que? 1287 01:32:20,890 --> 01:32:22,080 - Sim eu prometo. 1288 01:32:22,081 --> 01:32:24,884 - Tudo vai ficar bem, baby. 1289 01:32:24,885 --> 01:32:28,468 (música atmosfera sinistra) 1290 01:33:01,750 --> 01:33:03,319 - Ouça caras, tudo é Vai ficar bem tudo bem? 1291 01:33:03,320 --> 01:33:04,629 Papai está lá fora cuidando dos negócios, 1292 01:33:04,630 --> 01:33:06,562 temos armas suficientes, temos munição. 1293 01:33:06,563 --> 01:33:08,329 Tudo vai ficar bem tudo bem? 1294 01:33:08,330 --> 01:33:10,899 Você simplesmente deixa de ser tão emotivo. 1295 01:33:10,900 --> 01:33:11,890 - Mas estamos com medo. 1296 01:33:11,891 --> 01:33:14,758 - Eu entendo, papai vai cuidar disso. 1297 01:33:14,759 --> 01:33:17,554 - Eu sei, mas bem, você Tenha cuidado com essa arma. 1298 01:33:17,555 --> 01:33:18,388 - Está tudo bem. 1299 01:33:18,388 --> 01:33:19,388 Papai, onde você está? 1300 01:33:20,784 --> 01:33:23,129 - Tudo bem, querido. 1301 01:33:23,130 --> 01:33:24,130 - Papai! 1302 01:33:53,771 --> 01:33:55,473 - Pare aí, seu filho da puta! 1303 01:33:55,474 --> 01:33:56,405 Você cortou minha eletricidade? 1304 01:33:56,405 --> 01:33:57,238 O que você está fazendo na minha propriedade? 1305 01:33:57,239 --> 01:33:58,609 - Você entendeu tudo errado. 1306 01:33:58,610 --> 01:34:00,356 Você entendeu tudo errado, Estou aqui para te ajudar. 1307 01:34:00,357 --> 01:34:02,009 - Volte, o que você está fazendo aqui? 1308 01:34:02,010 --> 01:34:03,551 - Eu não sou o assassino, mas alguém 1309 01:34:03,552 --> 01:34:06,186 na sua família é o assassino. 1310 01:34:06,187 --> 01:34:07,529 Estou aqui para ajudar, você precisa acalmar 1311 01:34:07,530 --> 01:34:09,159 você mesmo para baixo, abaixe essa arma. 1312 01:34:09,160 --> 01:34:09,993 Abaixe essa arma! 1313 01:34:09,994 --> 01:34:12,779 - Você está na minha propriedade você está na minha propriedade! 1314 01:34:12,780 --> 01:34:14,449 - Largue essa arma. 1315 01:34:14,450 --> 01:34:16,911 - Não, vou buscar o xerife aqui. 1316 01:34:16,912 --> 01:34:18,002 - Você tem dois garotos? 1317 01:34:18,003 --> 01:34:19,529 Você tem dois meninos lá? 1318 01:34:19,530 --> 01:34:21,539 - Sim, eu tenho dois garotos, como você sabe que eu tenho dois meninos? 1319 01:34:21,540 --> 01:34:23,209 - Sua filha, ela está agindo louca? 1320 01:34:23,210 --> 01:34:24,705 - Você está falando da minha filha? 1321 01:34:24,706 --> 01:34:25,871 Volte, cara! 1322 01:34:25,872 --> 01:34:27,159 Volte, o que você falando da minha filha? 1323 01:34:27,160 --> 01:34:28,213 - E a sua esposa? 1324 01:34:29,760 --> 01:34:30,959 - Inversão de marcha! 1325 01:34:30,960 --> 01:34:31,960 Inversão de marcha. 1326 01:34:32,840 --> 01:34:33,840 Mova-se para lá. 1327 01:34:34,790 --> 01:34:36,459 - Senhor, entendeu tudo errado. 1328 01:34:36,460 --> 01:34:37,779 - Talvez você esteja certo. 1329 01:34:37,780 --> 01:34:38,770 Talvez você esteja certo, vire-se. 1330 01:34:38,770 --> 01:34:39,603 - Estou aqui para te ajudar! 1331 01:34:39,603 --> 01:34:40,436 - Inversão de marcha! 1332 01:34:40,436 --> 01:34:41,269 Estou aqui para ajudar 1333 01:34:41,269 --> 01:34:42,269 - Luzes apagadas! 1334 01:34:45,823 --> 01:34:47,761 - Vai ficar tudo bem, tudo bem. 1335 01:34:47,762 --> 01:34:48,595 Papai! 1336 01:34:48,596 --> 01:34:50,068 - Cale a boca, escute. 1337 01:34:50,069 --> 01:34:50,902 - O que? 1338 01:34:50,903 --> 01:34:52,092 - Eu encontrei um homem fora rastejando por aí, ok? 1339 01:34:52,093 --> 01:34:54,261 Eu preciso que você chame a polícia, escute. 1340 01:34:54,262 --> 01:34:55,095 - Você o mata? 1341 01:34:55,095 --> 01:34:55,928 - Ligue para, eu não sei, chame a polícia 1342 01:34:55,929 --> 01:34:57,579 agora mesmo vou pegar seu irmão. 1343 01:34:57,580 --> 01:34:58,719 Você fica aqui com a Tania. 1344 01:34:58,720 --> 01:34:59,909 Eu te amo bebezinha. 1345 01:34:59,910 --> 01:35:01,143 Apenas fique aqui. 1346 01:35:10,804 --> 01:35:11,896 - Staleth 1347 01:35:11,897 --> 01:35:12,909 Staleth! 1348 01:35:12,910 --> 01:35:14,162 Staleth! 1349 01:35:14,163 --> 01:35:15,163 Staleth! 1350 01:35:17,353 --> 01:35:18,807 O que aconteceu? 1351 01:35:18,808 --> 01:35:20,225 - Você estava certo. 1352 01:35:22,201 --> 01:35:23,170 Eles não acreditaram em nós. 1353 01:35:23,171 --> 01:35:24,389 Eles estavam errados. 1354 01:35:24,390 --> 01:35:25,783 Você precisa vigiar suas costas. 1355 01:35:27,090 --> 01:35:28,090 - Aqui. 1356 01:35:39,836 --> 01:35:41,011 - Vamos lá, telefone. 1357 01:35:41,012 --> 01:35:43,012 Acho que eles cortam a linha. 1358 01:35:44,698 --> 01:35:45,687 - Tommy, vamos rapaz! 1359 01:35:45,688 --> 01:35:47,589 Eu encontrei um homem louco correndo por aí 1360 01:35:47,590 --> 01:35:48,809 lá fora, eu peguei ele amarrado! 1361 01:35:48,810 --> 01:35:50,029 Seu irmão está chamando a polícia! 1362 01:35:50,030 --> 01:35:51,733 Vamos sair daqui! 1363 01:35:51,734 --> 01:35:52,796 - Isso não vai ajudar. 1364 01:35:52,797 --> 01:35:54,147 Vocês todos vão morrer. 1365 01:35:55,097 --> 01:35:57,209 - Rapaz, pare de falar maluco! 1366 01:35:57,210 --> 01:35:59,299 Vamos lá, eu preciso de você! 1367 01:35:59,300 --> 01:36:01,511 - Vá pegar minha arma lá no armário, pa. 1368 01:36:01,512 --> 01:36:03,529 - Está no armário? 1369 01:36:03,530 --> 01:36:05,843 Tudo bem, onde está? 1370 01:36:05,844 --> 01:36:07,844 - Está do lado esquerdo. 1371 01:36:16,790 --> 01:36:18,271 - Este telefone está funcionando? 1372 01:36:18,272 --> 01:36:20,529 (rindo) 1373 01:36:20,530 --> 01:36:21,503 Tommy, o que é isso? 1374 01:36:21,504 --> 01:36:23,439 Isso é sangue aí? 1375 01:36:23,440 --> 01:36:25,659 É isso que está acontecendo? 1376 01:36:25,660 --> 01:36:26,749 Papai está morto. 1377 01:36:26,750 --> 01:36:28,413 Eu encontrei esta faca no corredor. 1378 01:36:29,886 --> 01:36:31,469 - Tania, vem cá. 1379 01:36:33,529 --> 01:36:34,362 - O que? 1380 01:36:34,363 --> 01:36:35,424 - Do que você está falando? 1381 01:36:35,425 --> 01:36:36,979 - Eu encontrei essa faca no corredor. 1382 01:36:36,980 --> 01:36:39,143 - Do que você está falando? 1383 01:36:39,144 --> 01:36:41,287 - Eles mataram o pai. 1384 01:36:41,288 --> 01:36:42,747 Papai está morto, mamãe. 1385 01:36:42,748 --> 01:36:43,998 Eles o mataram. 1386 01:36:43,999 --> 01:36:46,990 (Tania soluçando) 1387 01:36:46,991 --> 01:36:47,991 Steven! 1388 01:36:50,376 --> 01:36:51,871 Não! 1389 01:36:51,872 --> 01:36:54,039 (soluçando) 1390 01:36:56,245 --> 01:36:58,952 - O que nós vamos fazer? 1391 01:36:58,953 --> 01:37:03,953 Nós todos vamos morrer aqui. 1392 01:37:05,003 --> 01:37:08,539 - Não, nós não vamos, somos todos vou sair daqui. 1393 01:37:08,540 --> 01:37:09,875 - Apenas matei outro. 1394 01:37:09,876 --> 01:37:11,879 Nós vamos ter que entrar agora mesmo. 1395 01:37:11,880 --> 01:37:13,399 Olá! 1396 01:37:13,400 --> 01:37:14,849 Você precisa manter as mãos no ar! 1397 01:37:14,850 --> 01:37:16,806 Queremos dizer que você não faz mal, mas há um assassino lá! 1398 01:37:16,807 --> 01:37:18,769 - Não dê ouvidos a eles, Charlie. 1399 01:37:18,770 --> 01:37:21,229 Eles estão tentando nos matar. 1400 01:37:21,230 --> 01:37:23,169 - Tommy, como você sabe disso? 1401 01:37:23,170 --> 01:37:24,559 - Vestindo todo preto? 1402 01:37:24,560 --> 01:37:26,439 Vamos, Charlie. 1403 01:37:26,440 --> 01:37:28,889 Eles são definitivamente os assassinos. 1404 01:37:28,890 --> 01:37:30,169 - Como você sabe quando eles vieram? 1405 01:37:30,170 --> 01:37:31,869 Eu abri a porta, não você. 1406 01:37:31,870 --> 01:37:36,549 - Eu os vi através do janela andar pela casa! 1407 01:37:36,550 --> 01:37:38,889 - Por que você não disse nada, Tommy? 1408 01:37:38,890 --> 01:37:41,529 - Por que você está me perguntando milhões de perguntas, Charlie? 1409 01:37:41,530 --> 01:37:42,829 Eu sou seu irmão 1410 01:37:42,830 --> 01:37:44,339 - Sinto muito, Tommy, acabou de ser 1411 01:37:44,340 --> 01:37:46,040 tão louco, eu não sei o que fazer. 1412 01:37:47,370 --> 01:37:48,567 Venha cá, cara. 1413 01:37:52,245 --> 01:37:53,780 - Ele está morto, mamãe! 1414 01:37:53,781 --> 01:37:54,912 - O que você está fazendo? 1415 01:37:54,913 --> 01:37:57,461 - Ele está horrivelmente morto, todo mundo está morto! 1416 01:37:57,462 --> 01:38:00,462 (gritos abafados) 1417 01:38:01,386 --> 01:38:03,053 - [Mãe] Não, baby! 1418 01:38:04,453 --> 01:38:06,120 - Acabou, Tanash. 1419 01:38:07,510 --> 01:38:09,179 - Eu deixo vocês me encontrarem. 1420 01:38:09,180 --> 01:38:10,180 Você sabe porque? 1421 01:38:11,070 --> 01:38:12,070 - Por quê? 1422 01:38:12,880 --> 01:38:16,763 - Porque esses humanos na Terra são tão fracos. 1423 01:38:18,900 --> 01:38:20,383 - Vamos acabar com isso! 1424 01:38:21,980 --> 01:38:24,730 - Senhorita, por favor, leve o seu criança fora agora e sair! 1425 01:38:25,917 --> 01:38:27,738 - Vamos lá mãe, vamos lá, vamos! 1426 01:38:27,739 --> 01:38:28,739 - No! 1427 01:38:30,161 --> 01:38:31,577 - Tchau, mamãe. 1428 01:38:31,578 --> 01:38:33,198 - Mãe, nós temos que ir! 1429 01:38:33,199 --> 01:38:34,574 Mãe! 1430 01:38:34,575 --> 01:38:37,801 Venha mãe, nós temos que ir, mãe! 1431 01:38:37,802 --> 01:38:39,313 - Tchau filho. 1432 01:38:39,314 --> 01:38:40,147 - Mamãe, vamos! 1433 01:38:40,148 --> 01:38:42,397 (risos) 1434 01:38:44,428 --> 01:38:45,804 - Vamos fazer isso. 1435 01:38:45,805 --> 01:38:47,789 (arma de fogo) 1436 01:38:47,790 --> 01:38:51,623 (música de orquestra de suspense) 1437 01:39:17,510 --> 01:39:19,760 (carro revs) 1438 01:39:22,695 --> 01:39:25,195 - Nós vamos ficar bem mamãe? 1439 01:39:32,644 --> 01:39:34,144 - Não é o Tanash. 1440 01:39:36,611 --> 01:39:39,202 - Nós vamos ficar bem. 1441 01:39:39,203 --> 01:39:41,953 (risada ameaçadora) 1442 01:39:54,180 --> 01:39:57,847 (música de atmosfera dramática) 1443 01:40:19,720 --> 01:40:21,269 - Eu sei. 1444 01:40:21,270 --> 01:40:22,323 Eu estava perto. 1445 01:40:25,700 --> 01:40:28,993 - A coisa importante é que você está vivo. 1446 01:40:30,190 --> 01:40:31,293 - Ele vem atrás de nós. 1447 01:40:32,450 --> 01:40:33,450 Eu o conheço. 1448 01:40:37,849 --> 01:40:40,516 (alarme estridente) 1449 01:40:46,544 --> 01:40:48,044 Vamos terminar isso. 1450 01:40:52,371 --> 01:40:56,204 (música de orquestra de suspense)